ЗОЛОЧЕНИЕ in English translation

• gilding

Examples of using Золочение in Russian and their translations into English

Золочение трех малых крестов над входом в собор
The gilding of the three small crosses of the entry

из предприятий Нижегородской области, а золочение их, равно как и золочение купола звонницы и звезд на главном куполе, имеющем небесный цвет, выполнили сестры Дивеевского монастыря.
stars on the main dome of blue colour were gilded by sisters of Serafimo-Diveevsky Monastery.

нанесение органических эмалей на изделия качества« пруф», золочение изделий качества« пруф»,
organic enamel application to products of"proof" quality, gold-plating of products of"proof" quality,

В этот раз для золочения также использовалось золото 980- й пробы.
In addition, 980-proof gold was used for gilding this time.

Методы золочения лист и ручной работы крафтворкс выражают барочное искусство европейской классики.
The leaf gilding techniques and hand-made craftworks express the Baroque art of European classic.

оксидирования, золочения.
oxidation, gilding.

Венчальные иконы 24х30 см с ковчегом и золочением всего фона.
Wedding icons 24х30 cm with a cut-back of the wood board and background gilding.

Стоимость написания иконы зависит от техники письма, размеров работы и объемов золочения.
The price depends on the size, gilding and technique of the writing.

включая женщин ювелирные изделия, золочения кулон.
including women jewelry, gilding pendant.

Процессом золочения руководил один из немногих латвийских реставраторов, работающих в этой области,- Гази Хабибуллин Gazis Habibuļins.
The gilding process was managed by Gazis Habibuļins- one of the rare old masters of restoration works in Latvia.

Работы по восстановлению храма и золочению проводились на средства, многолетние пожертвования Гунтиса Рависа и других предпринимателей.
The restoration and gilding works of the church were performed thanks to long-term donations of Guntis Rāvis and other entrepreneurs.

При этом изготовление сувенирных монет происходит с применением гальванического покрытия, золочения, серебрения, никелирования или хромирования.
In this case, the production of souvenir coins are using electroplating, gold plating, silver plating, nickel plating or chrome plating.

Окантована витой бронзой с золочением, ручки так же выполнены из бронзы
It is edged with twisted bronze with gilding, the handles are also made of bronze

Пятна сернистых соединений на изделиях из серебра с позолотой могут проступать даже через слой золочения, образуя на нем« радужные»
Sulphur compound mackles on gilded silverware can show even through the gold coating and form iridescent stains

прочих изделий из цветных металлов с гальваническим покрытием, серебрением или золочением.
other wares from the colored metals with the galvanic silvering or gilding.

Студенты российских учебных заведений- будущие реставраторы- показывали свое мастерство врезьбе подереву, золочении, реставрации книг,
Students of Russian schools interested in becoming restorers demonstrated their skills in woodcarving, gilding, restoring books,

богемского стекла с золочением и прочим пышным декором.
Bohemian glass with gilding and other lush decor.

Однако качество золочения было настолько высоким, что за прошедшие 150 лет не потребовалось ни единой реставрации купола.
However, the quality of the gilding was so high that over the past 150 years there was no need for any restoration of the dome.

росписи и золочении деревянных иконостасов
painted and gilded wooden iconostases

Королевский австралийский монетный двор в 2010 году отчеканил красивую серебряную монету из серебра 999- й пробы с фрагментарным золочением номиналом 50 центов,
Royal Australian Mint in 2010, the beautiful silver coin minted from silver 999-carat gold-plated par with fragmentary 50 cents,