ИЗНАЧАЛЬНАЯ in English translation

• original
• initial
• primordial
• primal
• primeval

Examples of using Изначальная in Russian and their translations into English

Изначальная, или коренная, энергия[ природа].
Original or root-energy[nature].

Замена: изначальная направленность заменена на несколько иную, более приоритетную задачу;
Superseded: original emphasis has shifted to a modified, higher priority;

И Один, вообще-то, изначальная инкарнация Санты.
And Odin actually was the original incarnation of Santa.

Кроме того, стоимость попыток будет выше, чем изначальная цена купюры.
In addition, the attempts will cost more than the original price of the banknote.

Ur- VIN- Изначальная идентификация автомобиля.
Or-VIN- Original vehicle identification.

Изначальная методистская церковь США( 78) 7 234.
Primitive Methodist Church, USA(78) 7,234.

Изначальная духовная практика из науки« Беляо Дзы».
This is a primordial spiritual practice of Belyao Dzy science.

Изначальная концепция Фурнейшена предполагала функциональность схожую с y! Gallery.
The first design concept of Furnation was a y! Gallery-like functionality.

Того же хотят и абхазские участники, хотя изначальная мотивация у сторон разная.
The Abkhaz participants want the same, although the underlying motivation is different on each side.

Иисус жив, Он- единственная изначальная сила, способная уничтожить смерть.
Jesus is the Living One, the elemental force, who alone can kill death.

Его изначальная функция- координировать мастер- классы,
Its original function is to coordinate workshops

Изначальная философия: владельцы бизнеса в этой категории, как правило, рас- сматривают свои фирмы как средство выживания, нежели предприятия, которые будут расти и расширяться.
Initial philosophy: Business owners in this category tend to see their firms as a means of survival instead of enterprises that will grow and expand.

которым так славилась изначальная Масяня.
which was so famous original Masyanya.

Изначальная высота пирамиды Солнца до разрушения ее надстройки равнялась около 72 метрам.
The initial height of the Pyramid of the Sun prior to the ruin of its top was about 72 metres.

Тем не менее считается, что изначальная жизнь стала развиваться в начале архея,
Nevertheless, it is believed that primordial life began to evolve by the early Archean,

Порой они могут дать намного больше пищи для размышлений и" инсайдов", чем изначальная статья.
They can sometimes provide much more food for thought and insights than an original article.

Изначальная расчетная стоимость постройки нового города была 40 миллионов белизских долларов 20 миллионов американских долларов.
The initial estimated cost for building this new city was 40 million Belize dollars US$20 million.

Изначальная Субстанция еще не дифференцировалась в объективность из своей докосмической латентности и даже не стала( пока что для человека)
The Primordial Substance had not yet passed out of its precosmic latency into differentiated objectivity,

Если Вы« обучаете» кнопку какой-либо функции, изначальная функция пульта КАМЕЛЕОН 5 становится« смещенной».
If you learn a function on a key, the original KAMELEON 5 function automatically becomes shifted.

Изначальная ритмическая палитра в« Huge Suites» проще,
The initial rhythmic pattern in"Huge Suites" is simpler than that in Boléro,