ИЗНАЧАЛЬНОЙ in English translation

• original
• initial
• primordial
• primal
• primeval

Examples of using Изначальной in Russian and their translations into English

Название« Ротари» произошло от изначальной практики чередования места проведения собраний в офисах членов клуба.
The Rotary name derived from the early practice of rotating meetings among members' offices.

предоставляться в изначальной форме;
as far as possible, in its original form.

Вы- ответвления Изначальной энергии.
You are extensions of source energy.

Оригинальная защелка из изначальной заводской комплектации смартфона- 100% совместимость
Original latch from the original factory configuration smartphone- 100% compatibility

Погрешности размещения связаны как с изначальной конфигурацией сети,
Placement errors associated with both the initial configuration of the network,

Но очень часто разработчики довольно далеко отходят от изначальной канвы событий
But very often developers quite far away from the original outline of events

Я должна завершить анализ последовательностей трех известных штаммов вируса… Изначальной, Египетской, и образца, который я извлекла с круизного судна.
I need to complete the sequence analysis of the three known virus strains… primordial, Egyptian, and the sample that I extracted from the cruise ship.

Изначальной задачей приложения была реализация еще одного канала продаж в дополнение к веб- версии.
The initial task of the application was to implement one more sales channel in addition to the web interface.

Он только ссылался на наличие чего-то другого, что было изначальной причиной для переосмысления потребностей.
He only alluded to the presence of something else that was the original cause for the reinterpretation of needs.

А Дао является Вечной и Бесконечной Изначальной Основой каждого человека
And Tao is the Eternal and Infinite Primordial Foundation of every man

Получение изначальной колличественной информации:- оценки специалистов с региона;- работа с документами,
Obtaining Initial quantitative information:- valuations by regional experts;- work with evidence-based documents,

Присущее реальности и создаваемое этой изначальной силой напряжение- присутствие значительно явственнее проявляется в северной оконечности Райского центра,
The reality pressure-presence of this primal force is definitely greater at the north end of the Paradise center than in the southern regions;

являет собой прямое продолжение изначальной деятельности сада.
represents a direct continuation of the original activity of the garden.

Для транснациональных компаний финансовый перевод является изначальной необходимостью, чтобы эффективно сотрудничать с иностранными банками
For multinational companies, financial translation is a primordial need in order to deal efficiently with foreign banks

Первейшей, изначальной ценностью человечества,
First, the initial values of humanity,

различные версии одной и той же природной изначальной Тайны, на которой была обоснована Религия Мудрости,
the different versions of the same natural primeval Mystery, on which the Wisdom-Religion was based,

Пожалуйста, понимание, что эта Вселенная была создана с драматически пониженной и разжиженной Изначальной Субстанции Жизненной Силы.
Please understand that this universe was created with dramatically stepped-down and diluted primal Life Force Substance.

Короче говоря, это Сознание Шанкары является Принципом( tattvam) Изначальной Вибрации( spanda) Ануттара( Anuttara)-- т. е.
In short, that Consciousness of Śaṅkara is the principle(tattvam) of the Primordial Vibration(spanda) of Anuttara--i.e.

Формирование у них положительного самовосприятия и чувства своей изначальной ценности как индивидуальности,
Formation of positive self-perception and sense of their initial value as an individuality,

социальной динамики неполной модернизации и изначальной элементы субсидируемой глобализации финансов
social dynamics of an incomplete modernization and primordial elements of subsidised globalization represented by the finance