Low quality sentence examples
В 1976 году Уильям Макэлви Миллер опубликовал полемическую книгу против религии Бахаи, в которую была включена выдержка из письма младшей дочери Марии, Илеаны, написанного в 1970 году, в котором та отрицала, что такое обращение матери имело место.
In 1976, William McElwee Miller published a book about the Bahá'í Faith that included a letter written in 1970 by Marie's daughter Ileana who denied any such conversion had taken place.Теперь я предоставляю слово Временному Поверенному в делах Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций Ее Превосходительству г-же Илеане Нуньес Мордоче,
I now give the floor to Her Excellency Mrs. Ileana Núñez Mordoche, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, who will readпроинформировало Илеану Рос- Лехтинен и Линкольна Диаса Баларта,
the FBI informed Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Díaz Balart, cheerleaders for theо незамедлительных действиях по поводу полученной информации в отношении угроз, поступивших в адрес Илеаны Аламилья, директора информационного агентства ГЕРИГУА,
the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding information received about threats formulated against Ileana Alamilla, director of the information agency CERIGUAВ 1961 году принцесса Илеана ушла в Монастырь Покрова Божией Матери в Бюсси, Франция.
In 1961, Ileana entered the Orthodox Monastery of the Protection of the Mother of God, in Bussy-en-Othe, France.Затем, 2 февраля 2012 года, представитель от Флориды Илеана Рос- Лехтинен созвала слушания Комитета по иностранным делам о деятельности Ирана в Западном полушарии.
Then, on February 2, Representative Ileana Ros-Lehtinen(R-FL) convened a Committee on Foreign Affairs hearing on Iranian activity in the Western Hemisphere.Греческий ювелир Илеана Макри( Ileana Makri) создала целую линейку подвесок, колец и браслетов с бриллиантовыми и сапфировыми глазами.
She created a variety of pedants, rings and bracelets featuring diamond and sapphire eyes.Илеана де Круз( англ. Ileana D' Cruz, род. 1 ноября 1987 года, Бомбей, Индия)- индийская актриса и модель, снимающаяся преимущественно в фильмах на телугу и хинди.
Ileana D'Cruz(born 1 November 1987) is an Indian film actress who predominantly appears in Telugu and Hindi films.В начале 2010 года американский конгрессмен Илеана Рос- Лейтинен назвала Суркова« одним из главных идеологов ограничения свободы слова в России, преследования российских журналистов и представителей оппозиционных политических партий.
In an interview with Radio Free Europe, Ros-Lehtinen explained that she objected to Surkov's attendance as she views him as"one of the main propagators of limiting freedom of speech in Russia, intimidating Russian journalists and representatives of opposition political parties.Однако помолвка продлилась недолго, и Марии так и не удалось заключить для младшей дочери политически выгодный брак: в 1931 году Илеана вышла замуж за герцога из Тосканской ветви династии Габсбургов Антона Австрийского.
This betrothal was, however, short-lived and Marie never managed to conclude a political marriage for her youngest daughter, instead marrying her to Archduke Anton of Austria-Tuscany in 1931.Действие фильма происходит в 1970- е годы прошлого века, лента повествует о глухонемом парне Мерфи( Барфи), который сначала влюбляется в девушку, которая уже обручена с другим( Илеана Д' Круз), а затем в аутистку Приянка Чопра.
The film(set in the 1970s) tells the story of its titular protagonist(a deaf and mute man, played by Kapoor) who falls in love with a woman who is already engaged(played by Ileana D'Cruz) and later, an autistic girl played by Priyanka Chopra.Было бы интересно расследовать связи между Кубинским американским национальным фондом и этой группой или глубже изучить интенсивные переговоры, которые ведет с Министерством обороны Соединенных Штатов член конгресса Илеана Рос- Лехтинен о передаче этой группе или продаже ей по низким ценам трех самолетов того же типа, что использовались против Кубы.
It would be interesting to investigate the links between the Cuban American National Foundation and that group or to delve deeper into the intensive negotiations carried out by Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen to get the United States Department of Defense to donate to the group or sell it cheaply three planes of the type used against Cuba.Его герой Шринатх Прасад, импульсивный шалопай, который влюбляется в героиню Илеаны де Круз, но под давлением соглашается жениться на героине Наргис Фахри.
He played the leading role of Sreenath"Seenu" Prasad, an impetuous brat, who is in love with Ileana D'Cruz's character but is seduced by the character played by Nargis Fakhri.Председатель( говорит пофранцузски): Слово предоставляется заместителю Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций гже Илеане Барбаре Нуньес Мордоче, которая зачитает послание министра иностранных дел Кубы Его Превосходительства Фелипе Переса Роке от имени Движения неприсоединившихся стран.
The Chairman(spoke in French): I now give the floor to Mrs. Ileana Bárbara Núñez Mordoche, Deputy Permanent Representative of Cuba to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Кубы гже Илеане Нуньес Мордоче, которая выступит перед Ассамблеей от имени министра здравоохранения ее страны, не сумевшего в силу особых обстоятельств прибыть для участия в этом заседании.
The President: I now give the floor to Mrs. Ileana Núñez Mordoche, the representative of Cuba, who will address the Assembly on behalf of her Minister of Public Health, who, for particular reasons, is unable to attend this morning's meeting.В своем сообщении от 15 августа 2000 года правительство представило информацию о мерах, принятых властями, и в частности Комиссией по правам человека при президенте Республики, в отношении расследования этих угроз и обеспечения защиты персонала агентства, в том числе полицейского патрулирования в районе, где находятся помещения агентства, и мер по обеспечению защиты жизни и физической неприкосновенности Илеаны Аламилья.
In its communication dated 15 August 2000, the Government provided information on the measures taken by the authorities, and in particular by the Presidential Commission for Human Rights(COPREDEH), to investigate the threats and to offer protection to the staff of CERIGUA, notably police surveillance in the vicinity of CERIGUA's headquarters, and to guarantee the life and physical integrity of Ileana Alamilla.В 1989 году Буш был менеджером кампании Илеаны Рос- Лейтинен, первой кубино- американки в Конгрессе.
In 1989, Bush was the campaign manager of Ileana Ros-Lehtinen, the first Cuban-American to serve in Congress.Илеана, прости меня.
Ileana, I'm sorry.Подпись Илеана Нуньес Мордоче.
Signed Ileana Nuñez Mordoche.Подпись Илеана Б. Нуньес Мордоче.
Signed Ileana B. Núñez Mordoche.
