Low quality sentence examples
Позже было разработано синтетическое производное мириоцина, названное FTY720, или финголимод, обладающее повышенной иммуносупрессивной активностью и меньшей токсичностью.
Synethetic analogs of arylomycins, such as G0775, have been developed which have broader spectrum activity and greater efficacy.У нашего пациента, несмотря на заместительную терапию внутривенным иммуноглобулином, легочная функция продолжала ухудшаться, что привело к необходимости приступить к иммуносупрессивной терапии.
Despite replacement with intravenous immunoglobulins, the lung function in our patient continued to deteriorate that necessitated initiation of immunosuppressive treatment.Основываясь на нашем обзоре всех биопсий, мы выдвигаем простую систему оценок для мониторинга отторжения и руководство по иммуносупрессивной терапии при трансплантации матки.
Based on our review of all biopsies, we put forward a simple grading system for monitoring of rejection and to guide immunosuppressive treatment in uterus transplantation.В целом, наше пилотное исследование показало, что временная динамика уровней цитокинов после профилактики оРТПХ с применением циклофосфамида( ПТЦф) может отличаться от таковой при обычной иммуносупрессивной терапии.
In summary, our pilot trial has shown that time dynamics of cytokine levels after GVHD prophylaxis with PTCy might be different from those under conventional immunosuppressive treatment.При применении пост- ЦФ медиана доли Т- рег с хозяйским генотипом( с межквартильным интервалом) составила%(- 2, 5%), при применении стандартной иммуносупрессивной терапии- 10% 5- 27.
A median proportion of these cells with host genotype(with interquartile interval) was 0%(0-2.5%) with PTCy, and 10%(5-27%) after standard immunosuppressive therapy.Целью настоящего исследования было изучение влияние различных схем иммуносупрессивной терапии на клинико- иммунологическую активность и динамику антифосфолипидных антител( АФА) у больных системной красной волчанкой( СКВ) с антифосфолипидным синдромом АФС.
The purpose of this study was to evaluate the effect of various immunosuppressive regimens on the clinical and immunological activity and dynamics of antiphospholipid antibodies(AFA) in patients with systemic lupus erythematosus(SLE) with antiphospholipid syndrome AFS.Вопрос о том, насколько существенно угнетаются функциональные возможности иммунной системы при проведении длительной иммуносупрессивной терапии, важен для выработки оптимальной тактики ведения больных со многими аутоиммунными заболеваниями, в частности для пациентов с ювенильным идиопатическим артритом ЮИА.
The question to what extent functional capabilities of the immune system are inhibited in long-term immunosuppressive therapy is an important problem when developing an optimal management of patients with many autoimmune diseases, in particular those with juvenile idiopathic arthritis JIA.Ввиду недостаточной эффективности проводимой иммуносупрессивной терапии и плохой переносимости базисных противоревматических препаратов было рекомендовано применение инфликсимаба( ГИБП- генно- инженерный биологический препарат) в сочетании с повышенной до 40 мг/ сут дозой метилпреднизолона, что осложнилось развитием пневмоцистной пневмонии.
Due to insufficient effectiveness of the immunosuppressive therapy and the poor tolerance of disease-modifying anti-rheumatic drugs, the use of infliximab(GEBD- a genetically engineered biologic drug) in combination with a high-dose methylprednisolone 40 mg/day was recommended, but it was complicated by the development of pneumocystis pneumonia.В любом возрасте при длительном приеме глюкокортикоидных, иммуносупрессивных препаратов.
At any age at long reception of gluco-corticoids, immunosuppressive preparations.Иммуносупрессивные свойства азотиоприна также были использованы в лечении различных аутоиммунных заболеваний.
Both positive and negative inotropes are used in the management of various cardiovascular conditions.Для того, чтобы не допустить этого, пациенты должны принимать иммуносупрессивные препараты.
In order to prevent it, patients must take a regimen of immunosuppressive drugs.Различаются иммуносупрессивные препараты и по преимущественному влиянию на клеточный либо гуморальный иммунитет.
Immunodominance is evident for both antibody-mediated immunity and cell-mediated immunity.Морфогистохимические изменения тимуса крыс при введении цитостатика характеризуют иммуносупрессивное состояние организма экспериментальных животных.
Morpho-histochemical changes in the rat's thymus characterize the immunosuppressive state of the experimental animals' organisms.Из-за трансплантации печени продолжается иммуносупрессивная терапия, но кроветворная система у мальчика полностью восстановилась.
Due to his liver transplantations he still is under immunosuppressive therapy, but his blood system is fully recovered.Во время лечения ВЛ по мере возможности следует сокращать дозы иммуносупрессивных препаратов.
Doses of immunosuppressive drugs should be decreased during VI treatment whenever possible.Т аким образом, применение иммуносупрессивных агентов или иммуномодуляторов может быть полезно для предотвращения иммунологической аттаки.
So, use of immunosuppressive or immunomodulator agents can be helpful to prevent immunological attack.Пациент должен прекратить прием любого аспирина и иммуносупрессивных препаратов по крайней мере за две недели до операции.
The patient should stop the intake of any aspirin and Immunosuppressive drugs at least two weeks before surgery.После процедуры необходим пожизненный прием иммуносупрессивных препаратов для подавления иммунной системы реципиента и предотвращения отторжения тканей донора.
After the procedure, a lifelong regimen of immunosuppressive drugs is necessary to suppress the patient's own immune systems and prevent rejection.Ведолизумаб является антагонистом интегрина с селективным воздействием на кишечник, не обладающим установленной системной иммуносупрессивной активностью.
Vedolizumab is a gut-selective integrin antagonist with no identified systemic immunosuppressive activity.пересадка органов, иммуносупрессивная терапия.
organ transplantation, immunosuppressive therapy.
