Low quality sentence examples
Имплементационное постановление Совета( ЕС)№ 360/ 2011 от 12 апреля 2011 года;
Council Implementing Regulation(EU) No. 360/2011 of 12 April 2011;Имплементационное постановление Совета( ЕС)№ 502/ 2011 от 23 мая 2011 года;
Council Implementing Regulation(EU) No. 502/2011 of 23 May 2011;Ни закон, ни имплементационное постановление не предусматривают такого требования в списке требований, предъявляемых к лицам, подающим заявление о регистрации ассоциации.
Neither общинных организациях и имплементационное постановление в следующих аспектах.
Community Organizations and its implementing regulation in the following respects.требования к ведению учета, а также применимые критерии отчетности включены в имплементационное Постановление№ 50/ 1997.
as well as criteria applicable to the reporting duty are provided in implementing Regulation No. 50/1997.Для выполнения этого обязательства был принят имплементационный закон об осуществлении этой Конвенции от 2 августа 1994 года и соответствующее имплементационное постановление от 20 ноября 1996 года, в которые были включены конкретные запреты и требования о лицензиях и объявлениях относительно химикатов, указанных в этой Конвенции.
To enforce this obligation, detailed prohibitions and licensing and declaration requirements for Имплементационное постановление 573/ 2011 Совета от 16 июня 2011 года, вводящее в действие статью 16( 2) постановления 204/ 2011 Совета и санкционирующее исключение одного физического лица из списка физических и юридических лиц, подпадающих под действие ограничительных мер и указанных в приложении III к этому постановлению;
Council implementing regulation 573/2011 of 16 June 2011 Имплементационное постановление 502/ 2011 Совета от 21 мая 2011 года, вводящее в действие постановление 204/ 2011 Совета и санкционирующее включение еще одного физического лица и еще одного юридического лица в список физических и юридических лиц, подпадающих под действие ограничительных мер и указанных в приложении III к этому постановлению;
Council implementing regulation 502/2011 of 23 May 2011 Имплементационное постановление 288/ 2011 Совета от 23 марта 2011 года, вводящее в действие статью 16( 1) и статью 16( 2) постановления 204/ 2011 Совета, заменяющее приложения II и III к этому постановлению текстом, содержащимся в приложениях I и II к этому имплементационному постановлению, и санкционирующее включение в список еще одного физического лица и одного юридического лица;
Council implementing regulation 288/2011 of 23 March 2011 Имплементационное постановление 360/ 2011 Совета от 12 апреля 2011 года, вводящее в действие статью 16( 1) и статью 16( 2) постановления 204/ 2011 Совета, заменяющее приложения II и III к этому постановлению текстом, содержащимся в приложениях I и II к этому имплементационному постановлению, и санкционирующее включение дополнительного числа физических
Council implementing В дополнение к этим постановлениям были приняты следующие имплементационные постановления Совета.
These Этот закон обеспечивает основу для принятия нескольких имплементационных постановлений, заменяющих предыдущий Закон о предупреждении отмывания денег.
The Act provides the basis for the adoption of several implementing regulations, replacing the previous Law on the Prevention деятельностью ассоциаций, согласно Закону и имплементационному постановлению, можно вкратце описать следующим образом.
operation of associations under the Law and its implementing regulation may be summarized as follows.В статье 45 имплементационного постановления говорится, что основатели ассоциаций имеют право свободно
The implementing regulation, article 45, states that Требование о том, чтобы лица, желающие создать ассоциацию, получали на это санкцию служб безопасности, является нарушением положений Закона об ассоциациях и имплементационного постановления.
The requirement that applicants wishing to found associations obtain security service approval was a violation of the provisions of the Law on Associations and its implementing regulation.В соответствии с имплементационными постановлениями и Рекомендациями КЕС в ходе пилотного обследования будет проведен экспериментальный сбор данных о характеристиках работы в отношении всего активного населения.
According to the implementing Regulations and in compliance with CES Recommendations, уголовные меры наказания за нарушения имплементационных постановлений, включая и те, которые предписывают представлять доклады о подозрительной деятельности.
criminal penalties for violations of the implementing regulations, including those mandating suspicious activity reporting.технологий двойного использования с принятием соответствующих новых имплементационных постановлений.
imports of dual-use items and technology, accompanied by new implementing regulations.В соответствии со статьями 9 и 10 имплементационного постановления, первоначальный уровень запасов, любые изменения
Pursuant to Sections 9 and 10 of the Implementation Ordinance, Статья 46 имплементационного постановления предусматривает, что руководство деятельностью ассоциации осуществляется советом в соответствии с ее подзаконными актами,
The implementing regulation, article 46, provides that an association shall be administered by its board as
