Low quality sentence examples
Для использования определенных функций требуется аутентификация пользователя.
Require user authentication to use specific featuresKerberos Authentication.Отказ от использования определенных файлов cookie может препятствовать правильному функционированию сайта.
Refusal to authorise certain cookies may impair the proper functioning of a site.Вы можете отказаться от такого анализа или воспрепятствовать ему, отказавшись от использования определенных средств.
You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.Вы можете возразить против такого анализа или запретить его, отказавшись от использования определенных инструментов.
You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.Вы можете отказаться от этого анализа или предотвратить его, отказавшись от использования определенных инструментов.
You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.Эти файлы cookie необходимы для выполнения переходов по данному веб- сайту и использования определенных функций.
These cookies are essential in order to enable you to navigate this website and use certain features.Вы можете отказаться от этой аналитической обработки или предотвратить ее, отказавшись от использования определенных сервисов.
You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.Имели ли место случаи запрещения использования определенных партий после обнаружения проблем, связанных с надежностью или безопасностью?
Have certain batches been banned from use because of reliability or safety problems?Создателям документальных фильмов также необходима свобода для использования определенных образов, видеоклипов
Documentary film-makers also require freedom to use specific images, video clipsДля использования определенных Услуг от Вас может потребоваться сначала загрузить
To use certain Facilities You may first need Мы предоставляем вам возможность выбора и использования определенных средств управления в отношении сбора,
We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection,Для того чтобы сделать посещение наших веб- страниц более привлекательным и обеспечить возможность использования определенных функций, на разных страницах мы используем так называемые файлы cookie.
We use cookies on different pages in order to organize visits to our web pages in an attractive manner and to enable certain functions to be utilized.Несмотря на относительно высокий уровень участия и использования определенных ключевых мероприятий
In spite что в случае использования определенных услуг, оказываемых Cirque du Soleil
conditions when using certain services provided by Cirque du Soleilмужчинами определенных видов работ или использования определенных видов технологий.
men doing Рабочая группа констатирует, что вполне закономерное стремление правительства уделять приоритетное внимание борьбе против терроризма явилось причиной серьезных нарушений ввиду использования определенных методов и привело к значительному количеству произвольных арестов;
the Working Group notes that the priority which the Government rightfully attaches to combating terrorism has been the source 
