КАСАЮЩЕЕСЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫХ in English translation

Республика Польша принимает активное участие в процессе разработки окончательного текста постановления Совета Европейского союза, касающегося ограничительных мер в отношении Ирана, которые будут приняты в соответствии с резолюцией 1737( 2006) Совета Безопасности.

The Republic of Poland actively participates in the drafting process of the final text of the Council of the European Union regulation concerning restrictive measures against Iran that will be adopted following Security Council resolution 1737 2006.

Приняв свою общую позицию 2002/ 457/ CFSP от 13 июня 2002 года, касающуюся ограничительных мер в отношении Либерии,

With the adoption of its common position 2002/457/CFSP of 13 June 2002 concerning restrictive measures against Liberia,

Республика Польша принимает участие в процессе разработки окончательного текста постановления Совета Европейского союза, касающегося ограничительных мер в отношении Ирана, которые будут приняты на основании резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Republic of Poland participates in the drafting process of the final text of the Council of the European Union Regulation concerning restrictive measures against Iran that will be adopted following United Nations Security Council resolution 1747 2007.

Регламент Совета( ЕС)№ 377/ 2012 от 3 мая 2012 года, касающийся ограничительных мер, введенных против некоторых физических

Council regulation(EU) No. 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons,

Решение Совета 2010/ 644/ CFSP от 25 октября 2010 года о внесении изменений в решение 2010/ 413/ CFSP, касающихся ограничительных мер в отношении Ирана, и отмене общей позиции 2007/ 140/ CFSP;

Council decision 2010/644/CFSP of 25 October 2010 amending decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing common position 2007/140/CFSP;

политики в области безопасности, касающимися ограничительных мер, предлагаемых Европейским союзом.

Security Policy concerning restrictive measures, when so invited by the EU.

Вопервых, действуя исходя из Общей позиции 2008/ 369/ CFSP Совета Европейского союза от 14 мая 2008 года, касающейся ограничительных мер в отношении Демократической Республики Конго и отменяющей Общую позицию 2005/ 440/ CFSP Европейского союза.

First, through European Union Council Common Position 2008/369/CFSP of 14 May 2008 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing European Union Common Position 2005/440/CFSP.

Совета Безопасности осуществляются в Литве на основе имеющего прямое применение Постановления Совета( ЕС)№ 329/ 2007 от 27 марта 2007 года, касающегося ограничительных мер в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

have been implemented in Lithuania by directly applicable Council Regulation(EC) No. 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea.

После принятия вышеупомянутой резолюции Европейский союз приступил к подготовке юридических документов с целью осуществления положений резолюции 1844( 2008). 16 февраля 2009 года Совет принял Общую позицию 2009/ 138/ CFSP, касающуюся ограничительных мер в отношении Сомали.

After the adoption of the above-mentioned resolution, the European Union initiated the preparation of legal instruments implementing the provisions of resolution 1844(2008). On 16 February 2009, the Council adopted Common Position 2009/138/CFSP concerning restrictive measures against Somalia.

Регламент Совета( CE)№ 329/ 2007 от 27 марта 2007 года касается ограничительных мер в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, включающих список товаров

Council Regulation(EC) No. 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea containing the list of goods

12 февраля 2007 года получил политическое одобрение Совета проект общей позиции, касающейся ограничительных мер в отношении Ирана, а 27 февраля 2007 года общая позиция Совета 2007/ 140/ CFSP, касающаяся ограничительных мер в отношении Ирана, была принята.

On 12 February 2007 the Council politically endorsed a draft Common Position concerning restrictive measures against Iran and on 27 February 2007 Council Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran was adopted.

руководящих принципов или докладов, касающихся ограничительной деловой практики.

guidelines or reports relating to restrictive business practices.

Накладывать соответствующие санкции при нарушении норм, касающихся ограничительной практики и поощрения конкуренции,

Imposing the appropriate penalties for breaches of the regulations concerning restrictive practices and the promotion of competition

включая меры для защиты потребителей[ и меры, касающиеся ограничительной деловой практики.],

including measures for consumer protection[and those relating to restrictive business practices.]

во многих государствах согласно императивным нормам, касающимся ограничительной деловой практики,

under mandatory rules relating to restrictive business practices,

Принимая во внимание постановление Государственного совета№ 329/ 2007 от 27 марта 2007 года, касающееся ограничительных мер в отношении Корейской Народно-Демократической Республики;

Having regard to Council Regulation(EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea;

В дополнение к решению Совета Совет Европейского союза принял 2 марта 2011 года положение№ 204/ 2011, касающееся ограничительных мер ввиду ситуации в Ливии.

In addition to the Council decision, the Council of the European Union adopted on 2 March 2011 Council regulation(EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

Решение Совета 2010/ 788/ CFSP от 20 декабря 2010 года, касающееся ограничительных мер в отношении Демократической Республики Конго

Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo

Они приняли решение 2013/ 183/ CFSP Совета от 22 апреля 2013 года, касающееся ограничительных мер против Корейской Народно-Демократической Республики

They have adopted Council decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

Решение 2013/ 183/ CFSP Совета от 22 апреля 2013 года, касающееся ограничительных мер в отношении Корейской Народно-Демократической Республики

Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

Low quality sentence examples