КОЛОНИАЛЬНЫЕ in English translation

• colonial
• colonized
• colonialist

Examples of using Колониальные in Russian and their translations into English

Но даже сегодня коренные народы и колониальные и оккупированные народы не имеют надлежащего статуса на национальном или международном уровне.
Even today, indigenous peoples and colonized and occupied peoples are not vested with their proper status at the national or international level.

ранее это сделали другие колониальные народы.
just as other colonized peoples had before them.

маскирующих колониальные подходы и бесцеремонные попытки доминировать над страной оратора.
which masked colonialist attitudes and arrogant attempts to dominate his country.

Застигнутые врасплох, колониальные корабли попытались телепортироваться в безопасное место, но что-то пошло не так.
Caught unprepared, the Colonials attempted to jump away to safety, but something went terribly wrong.

Колониальные державы внесли свой вклад
The colonizing Powers contributed,

В 1938 году колониальные власти запретили использование арабского языка
In 1938 the colonial authorities had prohibited the use of the Arabic language

В то время колониальные державы осуществляли дискриминацию в отношении определенных социальных групп и изолировали их.
At that time the colonial powers were discriminating against and excluding certain social groups.

В ходе этого процесса колониальные державы должны руководствоваться Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
In the process, the colonial Powers must be guided by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Обычно колониальные державы опираются на силы, которые не могут добиться победы без их поддержки, в данном случае это сторонники старых устоев.
As always, the colonial powers are allied with local forces who could not win without their help, particularly the partisans of the old world order.

Народы Ближнего Востока, которых колониальные державы веками держали за малых детей,
The people of the region, whom the colonial powers have been treating like children for centuries,

Колониальные государства без угрызения совести используют всю свою политическую,
The colonial States shamelessly used all their political,

Настало время, чтобы исчезли колониальные и империалистические анклавы на Мальвинских островах
It was time for the colonialist and imperial enclaves in the Malvinas Islands to disappear

Колониальные войска включали в себя неоплачиваемые волонтерские ополчения,
The colonial military forces included unpaid volunteer militia,

Ссылаясь на нежелание эксплуатировать фиджийцев, колониальные власти не разрешали им поступать на службу в качестве добровольцев.
Citing unwillingness to exploit the Fijian people, the colonial authorities did not permit Fijians to enlist.

Преимущество осталось за более многочисленным КАНУ и колониальные власти были вынуждены удалить из конституции Кении все положения федерального характера.
The advantage lay with the numerically stronger KANU, and the British government was finally forced to remove all provisions of a federal nature from the constitution.

Колониальные державы в то время одновременно боролись с пиратами
The colonial powers at the time constantly fought with pirates

А уже в 2011 году колониальные державы начали совместное наступление одновременно против него лично и против всей Сирии.
But it was not until 2011 that the colonial powers united against both him personally and against Syria.

Поэтому колониальные петиционеры, выступая в Комитете, по сути дела передают пожелания британского парламента.
Accordingly, the colonial petitioners before the Committee were in fact transmitting the wishes of the British Parliament.

И колониальные державы не должны ограничивать это право, размещая на этих территориях военные базы.
Nor should that right be vitiated by the siting of military bases in those Territories by the colonial Powers.

В момент получения независимости колониальные державы не были склонны к варианту федерации
At the time of independence, the colonial Powers did not opt for federations