КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ in English translation

• confidential
• private
• sensitive
• confidentiality

Examples of using Конфиденциальный in Russian and their translations into English

Однако существенная доля данных по рассматриваемому вопросу носит конфиденциальный характер и не может быть включена в настоящий публичный отчет.
However, a significant portion of the data related to this subject is of a sensitive nature and could not be included in this public report.

вашу жену не могут заставить свидетельствовать друг против друга или разглашать конфиденциальный разговор.
your wife cannot be forced to testify against each other or to reveal private conversations.

Информация носила конфиденциальный характер; запрашиваемое государство не давало согласия на ее раскрытие
The information was of a sensitive nature, the requested State had not consented to its release

Создав лучший в мире антивирус, наши эксперты разработали и браузер мечты- конфиденциальный, быстрый и безопасный.
So after bringing you the world's leading antivirus, our experts have now built you their dream browser- private, fast, and secure.

Конфиденциальный веб- серфинг:
PRIVATE WEB SURFING:

Он конфиденциальный, эффективный с точки зрения времени и затрат и более предсказуемый, чем процедуры в государственных судах.
It is private, time- and cost-efficient and more straightforward than state court proceedings.

Правительства признают и обеспечивают конфиденциальный характер любых сношений и консультаций между юристами и их клиентами в рамках их профессиональных отношений.
Governments shall recognize and respect that all communications and consultations between lawyers and their clients within their professional relationship are confidential.

Был установлен конфиденциальный" телефон доверия",
A confidential“hotline” had been established,

После открытия счета Компания присвоит вам конфиденциальный идентификационный код( далее-« Код доступа»)
Upon the opening of the account, the Company shall issue you with a confidential personal identification code(hereinafter: the"Access Code")

РIN- код- это конфиденциальный, 6 буквенно-цифровой пароль доступа к услуге 2. 1. 9 Operator de Telefonie Mobilă- reprezintă unul din furnizorii de servicii de telefonie mobila.
Pin Code- is a confidential, 6 alphanumeric characters password that gives access to the service 2.1.9 Operator de Telefonie Mobilă- reprezintă unul din furnizorii de servicii de telefonie mobila.

В марте 2009 года был опубликован конфиденциальный« Отчет глав миссии ЕС по Восточному Иерусалиму»,
In March 2009, a confidential"EU Heads of Mission Report on East Jerusalem" was published,

индивидуальный и конфиденциальный сервис.
personal and discrete service.

сотрудники обвинителя соблюдали конфиденциальный характер служебной информации относительно подследственных
that the Prosecutor's staff respect the confidences of the office regarding targets of investigation

Слушание может быть открытым, закрытым или закрытым лишь тогда, когда этого требует конфиденциальный характер представленных документов.
The hearing may be required to be public, closed or held in camera only when secrecy is required owing to the nature of the evidence.

представить Комитету конфиденциальный доклад на следующей сессии в январе 2004 года.
to report to the Committee confidentially at its next session in January 2004.

С 1995 года Национальный совет экспертов по проблемам материнской смертности проводит общенациональный конфиденциальный вопрос по этим проблемам,
Since 1995, the national expert committee on maternal mortality has been conducting a confidential national survey

В обоих заведениях Рабочей группе была предоставлена возможность провести свободный и конфиденциальный опрос любых содержащихся под стражей лиц по ее усмотрению.
In both facilities the Working Group was able to interview freely and privately as many detainees as it wished.

который носит весьма конфиденциальный и непрерывный характер, связан с установлением обстановки жизни и рабочего окружения Харири,
which is highly sensitive and ongoing, focuses not just on establishing the contextual aspects of Hariri's life

торговли подписавшие стороны указывают, что они будут уважать конфиденциальный характер конфиденциальной информации, полученной от другой стороны,
signing parties shall indicate that they will respect the confidentiality of confidential information received from the other party

в частности связанную с организацией носящих конфиденциальный и сложный характер проведенных и планируемых расследований.
in particular as it relates to sensitive and complicated investigative steps that have been undertaken and that are being planned.