ЛИЦО , ИСПОЛЬЗУЮЩЕЕ in English translation

Покупатель"- физическое или юридическое лицо, использующее услуги Агента по бронированию

Buyer"- natural or legal person who uses the services of Agent for booking

Любое лицо, использующее селекционное достижение, должно применять такое наименование, под которым оно зарегистрировано в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.

Any person who makes use of the selection achievement shall use the name under which it was entered in the National Register of Protected Selection Achievements.

Физическое или юридическое лицо, использующее заявленное изобретение в период его временной правовой охраны, выплачивает владельцу патента, после получения патента, денежную компенсацию.

Any natural person or legal entity, using the claimed invention within the provisional legal protection period shall pay an appropriate pecuniary compensation to the patent owner after patent getting.

Клиент- Любое физическое или юридическое лицо, использующие или изъявившее желание использовать Услугу, а также лицо, использующее Интернет- банк

Customer- Any individual or a legal entity that has been using or has expressed their willingness to use the Service, as well as a person, who has been using the Internet bank

Лицо, использующее или владеющее опечатанными источниками радиоактивных материалов без действительной лицензии, может быть приговорено в порядке суммарного производства к крупному штрафу и/ или тюремному заключению.

A person using or holding sealed radioactive sources without a valid licence may be liable on summary conviction to a substantial fine and/or a term of imprisonment.

Любое лицо, использующее свои личные помещения для незаконных религиозных собраний,

Any person who uses his premises for unauthorized religious gathering commits an offense

Пассажир- физическое лицо, использующее автотранспортное средство для поездки

Passenger- a person who uses a coach for journey

Любое лицо, использующее ядерные материалы, несет юридическую ответственность в рамках государственной системы отчетности

Any person who uses nuclear materials has to abide by the legal responsibility in terms of the state system of accounting for

Лицо, использующее компьютер для получения доступа к номеру кредитной карты другого лица с целью его последующего использования, например для покупки товаров,

A person who uses a computer to access another person's credit card number which he then uses to purchase goods,

Лицо, использующее угрожающие, оскорбительные или бранные слова или поведение и выставляющее напоказ, публикующее или распространяющее такой материал, виновно в совершении преступления; это применяется как к случаям, когда по всей очевидности расовая ненависть может разгореться, так и к тем случаям, когда соответствующее лицо намеревается разжечь ее.

A person using threatening, abusive or insulting words or behaviour or displaying, publishing or distributing such material is guilty of an offence; this applies both where racial hatred is likely to be stirred up and where the person concerned intends to stir it up.

Лица, использовавшие поддельные документы.

Persons who used forged document.

Лица, использующие региональный язык.

Karaims Persons using a regional language.

Лица, использующие данное устройство, должны.

Personnel qualifications People who use this device must.

Под ограничением прав лиц, использующих земельные участки, О.

Under the restriction of the rights of persons using land plots O.

Лица, использующие исключительно труд членов семьи;

Those who employ exclusively family labour;

Это может также произойти в лицам, использующим для подавления аппетита.

This may also occur in persons who used to suppress appetite.

Уберите волосы от лица, используя повязку для головы NV.

Secure hair away from your face using NV head wrap.

Доступ к данным предоставляется исходя из полномочий лиц, использующих регистр BJS.

Access to data is granted depending on the scope of responsibilities of the individuals using the BJS register.

Национальная служба занятости ведет учет лиц, использующих право на получение финансового пособия.

The National Employment Service maintains records of persons using the right to financial benefit.

Ритуальная раскраска лица, используемая в отрыве от контекста и непристойным образом.

Ritual face painting used out of context and in an offensive way.

Low quality sentence examples