Low quality sentence examples
В этой связи с МККК были обсуждены вопросы фактических процедур и материально-технических аспектов репатриации эфиопских военнопленных.
Against this backdrop, discussions have been going on with ICRC on the actual modalities and logistical aspects of the repatriation of the Ethiopian prisoners of war.Организация Объединенных Наций готова оказать консультативную помощь этим органам по материально-техническим аспектам проведения выборов и обеспечения безопасности избирательного процесса.
The United Nations stands ready to provide advisory support to these bodies on technical, logistical and security aspects of the elections, in coordination with its international partners.анализе оперативных и материально-технических аспектов операций по поддержанию мира.
analyse both operational and logistical aspects of peacekeeping activities.Это также поможет обеспечить своевременное, до любой намеченной даты, рассмотрение материально-технических аспектов для обеспечения свободного, справедливого
In addition, this would ensure that technical and logistical aspects are undertaken in a timely manner,бюджетных и материально-технических аспектов каждого основного подразделения Управления по вопросам отправления правосудия.
budgetary and logistical aspects of each of the substantive units within the Office of Administration of Justice.занимается всеми административными и материально-техническими аспектами осуществления этой программы.
handles all administrative and logistic aspects of the programme.финансовых и материально-технических аспектах.
financial and logistical aspects.В ходе этих двухнедельных курсов слушатели знакомятся с материально-техническими аспектами миссий Организации Объединенных Наций
The two-week course provides the students with knowledge about logistical aspects of United Nations missionsуправленческих и материально-технических аспектах.
managerial and logistical aspects.Она добавила, что ЮНФПА заинтересован в улучшении материально-технических аспектов управления поставками контрацептивов
She added that UNFPA was interested in strengthening the logistics management of contraceptive suppliesна которой будут определены следующие сектора для передачи с учетом вопросов безопасности, материально-технических аспектов и гуманитарной ситуации.
on 20 August in order to agree upon the next sectors to be handed over, taking into account security, logistical and humanitarian considerations.в том числе об их административных и материально-технических аспектах.
including its administrative and logistics aspects.Дискуссии варьировались от материально-технических аспектов Программы спонсорства,
Discussions ranged from the logistical aspects of гуманитарным и материально-техническим аспектам.
humanitarian and logistical aspects.иным образом поддержать правительство Гватемалы в организационных и материально-технических аспектах проведения этого мероприятия.
otherwise to support the Government of Guatemala in the organizational and logistical aspects of this event.Он также выступает за более эффективное управление финансовыми и материально-техническими аспектами миротворческих операций Организации Объединенных Наций
It also calls for a more efficient management of the financial and logistical aspects of United Nations peacekeeping operations,Передача материально-технических аспектов этих функций,
The logistics of this transfer,Он также призывает повысить эффективность управления финансовыми и материально-техническими аспектами операций по поддержанию мира
It calls for a more efficient management of the financial and logistical aspects of peacekeeping operations,предлагаемых возможностях, материально-технических аспектах, количестве и должностях слушателей,
facilities, logistical aspects, number and position of trainees,относительно главных и материально-технических аспектов выполнения его мандата.
about substantive and logistical issues relating to the execution of his mandate.
