Low quality sentence examples
Беларусь, Российская Федерация и Украина выдают машиносчитываемые проездные документы, соответствующие спецификациям ИКАО.
Belarus, the Russian Federation and Ukraine issue machine-readable travel documents in compliance with ICAO specifications.В четырех государствах выдаются машиносчитываемые проездные документы в соответствии с международными стандартами обеспечения защищенности таких документов.
Four States issue machine-readable travel documents in compliance with international standards for document security.Все государства оформляют машиносчитываемые проездные документы, а некоторые внедрили системы предварительного сбора информации о пассажирах.
All States issue machine-readable travel documents and a number of States have introduced Advanced Passenger Information.Большинство государств выдают машиносчитываемые паспорта( МСП), однако такие паспорта в одном государстве не соответствуют нормам ИКАО.
Most States issue MRPs but one State's MRPs are not compliant with ICAO standards.Все государства субрегиона в течение последних пяти лет начали выдавать машиносчитываемые проездные документы с усиленной защитой.
All States of the subregion have issued machine-readable travel documents with enhanced security features during the past five years.Все государства субрегиона уже начали оформлять машиносчитываемые проездные документы к установленному ИКАО сроку-- апрелю 2010 года.
All States of the subregion met the ICAO deadline of April 2010 for the introduction of machine-readable travel documents.В десяти государствах выдаются машиносчитываемые проездные документы, а в двух государствах идет подготовка к введению подобных мер.
Ten States issue machine-readable travel documents and two are taking steps towards doing so.В соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации( ИКАО) с 1 апреля 2010 года паспорта всех государств должны иметь машиносчитываемые страницы.
According to International Civil Aviation Organization(ICAO) standards, from 1 April 2010, all States should issue national passports with machine-readable zones.Государствами введены в действие процедуры, позволяющие доподлинно устанавливать личность людей до выдачи им проездных документов, причем большинство государств оформляют машиносчитываемые проездные документы.
States have established procedures to determine the true identity of persons prior to the issuance of travel documents, and most issue machine-readable travel documents.Все государства, за исключением одного, внедрили машиносчитываемые проездные документы, и по меньшей мере пять государств включили биометрические данные в свои паспорта и удостоверения личности.
All States except one have introduced machine-readable travel documents and at least five States have introduced biometric features into their passports and identity cards.Пять государств выдают машиносчитываемые проездные документы( МСПД), и ожидается, что остальные три государства выполнят установленный ИКАО срок-- апрель 2010 года-- для их внедрения.
Five States issue MRTDs and it is expected that the remaining three States will meet the ICAO April 2010 deadline for their introduction.Чтобы содействовать контролю за трансграничными передвижениями, Ямайка выдает машиносчитываемые паспорта, согласующиеся с положениями Международной организации гражданской авиации и превышающие минимальные требования в отношении необходимых элементов защиты.
To help monitor cross-border movements, Jamaica issues machine-readable passports, in compliance with International Civil Aviation Organization(ICAO) regulations, which exceed the minimum security requirements.Азербайджан, Армения и Грузия оформляют машиносчитываемые проездные документы, при этом Азербайджан ввел ряд элементов защиты в свои паспорта, которые оформляются в централизованном порядке уполномоченным государственным ведомством.
Armenia, Azerbaijan and Georgia all issue machine-readable travel documents and Azerbaijan has incorporated several security features into its passports, which are issued through a centralized and controlled national office.В число важных инициатив, недавно предпринятых Международной организацией гражданской авиации( ИКАО), входят разработка и регулярное обновление технических спецификаций для машиносчитываемых проездных документов, а также применение глобального подхода к включению в паспорта и машиносчитываемые проездные документы закодированных биометрических данных, удостоверяющих личность, с целью создания всемирной унифицированной системы подтверждения личности.
Recent important initiatives taken by the International Civil Aviation Organization(ICAO) include the development and regular updating of technical specifications for machine-readable travel documents, as well as the adoption of a global approach to the integration of encoded biometric information identification into passports and machine-readable travel documents with a view to establishing a worldwide, interoperable system of identity confirmation.Группа сотрудничала с Международной организацией гражданской авиации( ИКАО), Международной ассоциацией воздушного транспорта( ИАТА) и Международной организацией криминальной полиции( Интерпол) с целью поиска путей модернизации методов сопоставления данных о пассажирах с санкционным перечнем по<< Аль-Каидеgt;gt;; включение биометрических данных в машиносчитываемые проездные документы поможет коренным образом изменить ситуацию.
The Team has been working with the International Civil Aviation Organization( ICAO), the International Air Transport Organization( IATA) and the International Criminal Police Organization( INTERPOL) to see what can be done to improve techniques for matching travellers against the Al-Qaida Sanctions List. In this regard, the introduction of biometrics on machine-readable travel documents will eventually make a major difference.Но только машиносчитываемый.
But in a machine-readable way.Публикации в печатной и машиносчитываемой формах.
Publications print and machine-readable products.Как только машиносчитываемая зона документа попадет в объектив камеры,
As soon as the document machine readable zone gets in the camera view,Поиск машиносчитываемой зоны по всему изображению документа.
Search for the MRZ along the whole document image.Страница данных о владельце с машиносчитываемой зоной.
Data page with a machine-readable zone.
