Low quality sentence examples
Мероприятия, финансируемые из фонда медицинского страхования и нацеленные на профилактику болезней среди беременных женщин,
Activities financed by the health insurance fund which are aimed at preventing diseases in pregnant women,Сметные расходы по этому сценарию на мероприятия, финансируемые из Специального добровольного целевого фонда, на двухгодичный период 20102011 годов составляют 7 469 300 долл. США.
The estimated cost under this scenario for activities funded from the voluntary Special Trust Мероприятия, финансируемые в рамках направления деятельности 3,
Activities funded under service line 3,Мероприятия, финансируемые и осуществляемые в рамках РКРП, будут осуществляться по конкретным запросам стран на основе приоритетов, установленных в планах мероприятий по линии ДИИТ отдельных НРС.
Activities to be financed and implemented under the EIF will Мероприятия, финансируемые из средств Целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов, будут осуществляться в соответствии с договоренностями относительно управления проектами, одобренными Комитетом Целевого фонда по осуществлению.
Activities financed by the Quick Start Programme Trust Fund will be implemented in accordance with the project management arrangements approved by the Trust Fund Implementation Committee.Мероприятия, финансируемые в рамках направления деятельности 6,
Activities funded under service line 6,В рамках ПМС покрывались расходы на проектные мероприятия, финансируемые по текущим инициативам БАПОР с 1993 года в целях совершенствования инфраструктуры и улучшения условий жизни общин беженцев в рамках всего Агентства.
PIP covered project activities funded under UNRWA's ongoing initiative since 1993 to improve infrastructure and enhance living conditions in refugee communities Agency-wide.Мероприятия, финансируемые ПРООН.
Activities financed by UNDP.ВЕДОМОСТЬ V. Мероприятия, финансируемые ПРООН.
STATEMENT V. Activities financed by UNDP.Мероприятия, финансируемые за счет добровольных взносов.
Activities funded from voluntary contributions.Мероприятия, финансируемые Программой развития Организации Объединенных Наций.
Activities financed by United Nations Development Programme.Проекты и мероприятия, финансируемые по линии Целевого фонда.
Projects and events funded from the Trust Национальная ответственность за мероприятия, финансируемые за счет механизма финансирования.
Country ownership of activities funded by the financial mechanism.Мероприятия, финансируемые федеральным министерством труда, сосредоточены на следующем.
The measures funded by Вспомогательные расходы на программы и мероприятия, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов.
Support costs on programmes and activities financed from extrabudgetary resources.Мероприятия, финансируемые в рамках Специальной программы, могут включать в себя следующее.
The activities funded under Дополнительные спортивные мероприятия, финансируемые Министерством культуры
Additional sporting activities financed by the Ministry of CultureТем не менее мероприятия, финансируемые в рамках зоны евро, должны исчисляться в евро.
However, activities funded from within the euro zone are required to be carried out in euros.Мероприятия, финансируемые из Фонда, дополняют деятельность, финансируемую из регулярного бюджета см. таблицу 49.
The activities financed from Мероприятия, финансируемые за счет регулярных ресурсов, отражены в таблицах 4,
Activities funded by regular resources are shown in tables 4,
