МЕХАНИЗМОВ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ in English translation

Завершение операции будет зависеть от эффективного функционирования сложных механизмов материально-технического обеспечения, наличия шейхов

Completion of the operation will depend on the smooth functioning of the complex logistical arrangements, the ready availability of sheikhs

требует сложных механизмов материально-технического обеспечения.

also entails complicated logistical arrangements.

создания всех необходимых механизмов материально-технического обеспечения.

putting all the necessary logistical arrangements in place.

организации финансирования и создания механизмов материально-технического обеспечения.

put together the personnel, funding and logistical arrangements.

имеет последствия для механизмов материально-технического обеспечения и подрывает усилия по привлечению опытного персонала.

has implications for procurement arrangements and undermines efforts to attract experienced staff.

Вместе с тем достигнутые результаты довольно важны с точки зрения установленных процедур, механизмов материально-технического обеспечения и объема проделанной работы,

That, however, had been an important achievement in respect of the procedures established, the logistical arrangements and the work completed,

программ обучения, механизмов материально-технического обеспечения, управления кадрами

training programmes, logistics arrangements, personnel management

Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( ОЦМТСООН) и другие механизмы материально-технического обеспечения.

United Nations Joint Logistics Centre(UNJLC) and Other Common Logistical Support.

Был создан механизм материально-технического обеспечения, в распоряжении которого имеется более 58 грузовых автомобилей и автобусов.

Logistics capacity was developed, with over 58 trucks and buses to be on the ground.

Европейского союза в рамках операций в пользу мира, включая механизмы материально-технического обеспечения.

Union coordination in peace operations, including modalities for logistics arrangements.

Генеральный секретарь считает, что возмещение государствам- членам на основе принципа автономности упрощает нынешние механизмы материально-технического обеспечения, возлагая бремя ответственности

The Secretary-General believes that the reimbursement to Member States for self-sustainment simplifies the current arrangements for logistics support while placing the burden for responsibility

Создание первоначального запаса-- механизм материально-технического обеспечения миротворческой миссии, в рамках которого страны, предоставляющие войска/ полицейские силы,

Initial provisioning means a logistics support arrangement in a peacekeeping mission whereby the contributing State provides rations,

возросшие потребности АМИСОМ в сочетании с меняющейся ситуацией требуют наличия надежного механизма материально-технического обеспечения, способного удовлетворить срочные потребности АМИСОМ.

the increased requirements of AMISOM, coupled with the evolving situation, require a robust logistical arrangement capable of handling the emergency demands of AMISOM.

ЮНИСФА в значительной степени будет пользоваться существующими механизмами материально-технического обеспечения и услугами структур поддержки в составе МООНЮС,

from those of UNMISS, the mission will draw significantly on existing logistical arrangements and support structures in UNMISS, which will significantly

так и b механизмы материально-технического обеспечения функционирования директивного форума.

and(b) the logistical modalities of the functioning of a policy forum.

полная зависимость от коммерческого механизма материально-технического обеспечения представляется нецелесообразной с учетом нынешней обстановки в Руанде с точки зрения безопасности.

respectively), total dependence on commercial arrangements for logistic support is not advisable in the current security situation in Rwanda.

Декларация нужна для государств- членов ООН, предоставляющих персонал и средства материально-технического обеспечения для механизмов.

The declaration is needed by the States Members of the United Nations that provide the personnel and logistical support for the mechanisms.

например в связи с механизмами координации материально-технического обеспечения, разрабатываются соглашения с конкретными странами.

e.g., logistic coordination arrangements, country-specific agreements have been worked out.

Хотя Африканскому союзу, возможно, и нежелательно дублировать механизмы материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций, последняя располагает большим опытом в управлении крупномасштабным процессом материально-технической поддержки.

While it may not be desirable for the African Union to replicate the logistical arrangements of the United Nations, the latter has considerable experience in managing large-scale logistics support.

внутренние механизмы материально-технического обеспечения, в том числе оборудование служебных помещений, обслуживание служебных помещений( Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве) и обеспечение принадлежностями, материалами

internal logistical arrangements, including office moves, arrangements for office maintenance( United Nations Office at Geneva) and provision of supplies and so on;

Low quality sentence examples