Low quality sentence examples
Г-н Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что в описательной части раздела 27C бюджета по программам было предложено внести лишь минимальные изменения, обусловленные принятием резолюции 53/ 221.
Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that only minimal changes had been proposed in the programme narrative for section 27C as a result of the adoption of resolution 53/221.что она вносит минимальные изменения на прочих участках,
demonstrated there were minimal alterations made at unintended sitesстремясь внести минимальные изменения в ваш текст и учесть поднятые вопросы,
in an effort to make minimal changes to your text and to take into consideration the issues raised,внося при этом минимальные изменения в Правила.
with only minimal amendments to the existing Rules.хотели бы внести минимальные изменения в текст и что они готовы рассмотреть предложения, которые могли бы улучшить текст отдельных статей.
that they wished to make only minimal changes to the text or that they were prepared to consider proposals that might strengthen the text of the article.связанных с внедрением системы мобильности в рамках организации, потребуются минимальные изменения в штатном расписании за счет использования максимальных сроков нахождения в должности,
to realize the systemic benefits that mobility can bring to консультации не проходили после представления текста, поскольку те немногие, которым удалось внести в текст свои односторонние позиции в ходе завершающего исключительного раунда переговоров, пригрозили пересмотреть весь текст, если будут минимальные изменения.
as the few who had managed to inscribe their one-sided positions in the text during the final exclusive round of negotiations threatened the unravelling of the whole text if there were even minimal alterations.в проект резолюции будут внесены минимальные изменения- может, их вообще не будет-
the hope В ходе дополнительного обсуждения Комитет был проинформирован о том, что в используемые в настоящее время системы потребуется внести лишь минимальные изменения, что эти изменения будут произведены за счет имеющихся ресурсов
Upon further discussion Что же касается населения более развитых регионов, то здесь ожидаются минимальные изменения: оно увеличится с 1, 23 миллиарда до 1, 28 миллиарда человек
In contrast, the population of the more developed regions is expected to change minimally, passing from 1.23 billion Наряду с тем, что в бюджете на 2008/ 09 год отражены минимальные изменения в штатном расписании,
The 2008/09 budget, while reflecting minimal changes in the staffing establishment,Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня показали минимальное изменение.
Markets in the Asia-Pacific region today showed minimal change.Рынки азиатско-тихоокеанского региона закрылись с минимальным изменением.
Markets in the Asia-Pacific region closed with minimal changes.Точки вертикальной геометрии Черного профиля с минимальным изменением уклона.
Existing ground profile PVIs with min grade change.Формат базируется на синтаксисе команд AdLib с минимальными изменениями.
The format is based on the AdLib command syntax, with a few modifications.Лишь минимальные изменения были сделаны в отдельных Документах.
Only minor changes were made in any of the Papers.Для этого необходимы минимальные изменения в существующей системе выборов Парламента.
But the following minimal changes in the existing system for the election of the Parliament shall be performed.С течением времени минимальные изменения в методах возделывания.
Minimal changes in cultivation practices over time.Тик- минимальные изменения в цене вверх или вниз.
Tick- A minimum change in price, up or down.Требовались лишь минимальные изменения, которые могли пройти достаточно безболезненно.
Only minimal changes would be required, which could be enacted relatively painlessly.
