МИРОТВОРЧЕСКОЙ in English translation

• peacekeeping
• peace
• peacemaking
• peacebuilding

Examples of using Миротворческой in Russian and their translations into English

Планы на случай возможного развертывания миротворческой операции Организации Объединенных Наций.
Contingency plans for a possible United Nations peacekeeping operation.

Мы участвуем в ее миротворческой деятельности.
We have participated in its peacekeeping activities.

ВСООНЛ является еще одной успешной миротворческой миссией.
UNIFIL is another peacekeeping mission success story.

Излишки денежной наличности на счетах недавно завершенной миротворческой миссии МООННГ.
Cash surplus from newly closed peacekeeping mission UNOMIG.

С самого начала миротворческой операции союзное правительство активно сотрудничало с СООНО.
Ever since the beginning of the peace operation, the Federal Government has had good cooperation with UNPROFOR.

Является ли МАСС миротворческой миссией в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Whether AMIS was a peacekeeping mission in accordance with the Charter of the United Nations.

Это касается и проблемы миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
This concerns the issue of peace-keeping operations as well.

На миротворческой конференции?
At a gathering of peace?

Такая связь между миротворческой операцией и гуманитарной программой имеет исключительно большое значение.
This linkage between a peace-keeping operation and a humanitarian programme is of critical importance.

Оно не выполняет миротворческой роли, а, скорее, способствует эскалации напряженности и конфликтов.
It was not fulfilling a peacekeeping role but rather was fuelling tension and conflicts.

Предоставление услуг военных специалистов для осуществления видов оперативной миротворческой деятельности, определенных по результатам анализа факторов риска.
Military expertise provided to peacekeeping operational activities as identified by risk analysis.

Целесообразность и возможность проведения миротворческой операции, сроки ее проведения.
Whether it is possible and desirable to conduct a peacekeeping operation and within what time frame;

Рабочим языком миротворческой миссии является русский язык.
The working language of the peacekeeping mission shall be Russian.

Это должно быть разъяснено и усвоено на всех уровнях миротворческой структуры.
That message must reach every level of the peacekeeping structure.

Следует укрепить Группу по оптимальной практике миротворческой деятельности.
The Peacekeeping Best Practices Unit should be strengthened.

Мы можем гордиться достигнутым за 60летнюю историю нашей миротворческой деятельности.
As we look back on the 60-year history of peacekeeping, let us be proud of what has been accomplished.

Целевой фонд для помощи миротворческой деятельности в Сальвадоре.
Trust Fund in Support of Peace-Building Activities in El Salvador.

В 60- х годах Аргентина принимала участие в миротворческой операции Организации Объединенных Наций в Конго.
In the 1960s, Argentina participated in the peacekeeping operation in Congo.

Мы с уверенностью ожидаем дальнейшего развития миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
We look confidently to the further enhancement of United Nations peace-keeping activities.

Была создана Секция по передовой практике миротворческой деятельности.
A Peacekeeping Best Practices Section(PBPS) has been established.