Low quality sentence examples
пытается найти точки соприкосновения и навести мосты между культурами
is trying to find points of convergence and establish links between culturesкак предполагается, найти точки соприкосновения в отношении процесса демократических преобразований выборов и проблемы Дарфура.
reportedly aimed at finding common ground on democratic transformation, elections and the Darfur issue.Мы настоятельно призываем основные политические партии на палестинских территориях найти точки соприкосновения для того, чтобы воплотит в жизнь чаяния палестинского народа,
We urge the major political parties in the Palestinian territories to find common ground that would satisfy the aspirations of the Palestinian people,то межсессионная группа открытого состава<< друзей Председателя>> сможет активизировать диалог и найти точки соприкосновения между сторонами, заинтересованными в миротворческой деятельности.
cooperation from all sides, the open-ended intersessional group of"friends of the Chair" could strengthen dialogue and expand commonalities among peacekeeping stakeholders.что позволит найти точки соприкосновения для их решения и побудит международное сообщество приложить максимум усилий для оказания помощи развивающимся странам.
which would help forge common ground for resolving them and prompt the international community to do its best to provide assistance to developing countries.культурам необходимо найти точки соприкосновения, способные служить развитию человеческих отношений повсюду в мире на основе нашей общей человеческой сущности.
peoples and cultures will have to find common ground that can underpin human relations everywhere on the basis of our shared humanity.поэтому мы твердо уверены в необходимости найти точки соприкосновения мировых цивилизаций
thus, we firmly believe that finding common ground between universal civilizationsс точки зрения способности сторон найти точки соприкосновения по сложнейшим проблемам
both in terms что позволило бы нам найти точки соприкосновения и конкретно договориться о тех шагах,
which would allow us to find middle ground and clearly agree on the steps we needкоторый успешно помог государствам найти точки соприкосновения по широкому кругу вопросов,
which had been successful in allowing States to identify common ground on a broad range of issues related Похоже, мы, наконец, нашли точки соприкосновения.
Looks like we finally found common ground.Главное, чтобы наше руководство нашло точки соприкосновения.
It is important that our government finds some areas of contact.Наоборот- мы постоянно стремимся найти точки соприкосновения с западными партнерами.
On the contrary, we constantly strive to find common ground with our Western partners.Можно найти точки соприкосновения с германской мистикой,
It is possible to find points of contact with German mysticism,участники встречи отметили, что на встречах такого формата все-таки можно найти точки соприкосновения.
гражданское общество может найти точки соприкосновения между обеими сторонами в ходе подготовки гуманитарных проектов.
the civil society could find areas of common interests on both sides through preparation Можно найти точки соприкосновения с Мэдди.
Might score me some brownie points with Maddie.Если ты не можешь найти точки соприкосновения с диктаторами.
If you can't find common ground with a dictator.Ваши терпение, целеустремленность и попытки найти точки соприкосновения имели жизненно важное значение.
Your patience, dedication and attempts to find common ground were vital.Однако стороны так и не смогли найти точки соприкосновения для вступления в переговоры.
The parties remained, however, unable to identify common ground upon which 
