Examples of using Наполненные in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скажи им, что видел мои глаза, наполненные слезами радости.
Tell them you saw my eyes filled with tears ofjoy.Как шарики, наполненные желе.
They was like balloons filled with Jello.Наполненные материалы без пузырей генерируются
Уникальные пространства, наполненные для созерцания произведениями искусства.
Unique spaces with pieces of artwork for you to contemplate.Выбор колес: большие, наполненные воздухом, или устойчивые к проколам.
A choice of large air filled tires or puncture-free wheels.Наполненные корзины отправляются в трюм,
The filled baskets are sent to holds,Имея компактные, наполненные смолой почки, сорт известен высоким содержанием ТГК.
Due to its compact, resin filled buds, this variety boasts high levels of THC.Стройте бассейны, наполненные всякой веселой всячиной в The Sims FreePlay.
Build pools with all sorts of things fun in The Sims FreePlay.Как ненаполненные, так и наполненные компаунды обладают хорошей адгезией к различным материалам электронной техники.
Both non-filled and filled compounds have good adhesion to various electronic materials.Это будут чудесные времена, самые наполненные, после стольких веков уничтожения и смерти.
Не подвергайте стерилизации предметы, наполненные жидкостью, например, зубные кольца с охлаждающим гелем.
Do not sterilise items that are filled with liquid, e.g. a teether Данный материал хорошо впишется в интерьеры, наполненные отделкой под натуральные материалы.
This material will excellently fit into interiors with natural material decoration.транспортно- технических соображений наполненные мешки часто нужно еще раз упаковать.
transport reasons, filled bags often require protective packaging.Я же пытаюсь спроектировать для Дэни отношения, наполненные смыслом и значимостью.
I'm trying to engineer a relationship for Dani with meaning and substance.Наши гости покидают резорт Svatá Kateřina расслабленные, наполненные энергией, с планом поддержания здорового образа жизни.
Our guests leave St. Catherina feeling relaxed, full of energy and equipped with a plan to support a healthy lifestyle.Мини- гостиница Pro100Piter предлагает для проживания просторные комнаты с неповторимым дизайном и наполненные раритетными вещами.
Mini Pro100Piter hotel offers accommodation in spacious rooms with a unique design and a rarity full of things.этюдах находит он свои сложные, наполненные философскими смыслами
he finds his complex, full of philosophical meaningпросто жизнерадостные дети, наполненные светом и позитивным восприятием мира.
just cheerful, full of light and positive perception of the world.Позволяет быстро выгрузить 4 или 8 пустых ящиков, при этом наполненные ящики постоянно закреплены в стабильных угловых точках.
Enables fast unloading of 4 to 8 empty boxes whilst the full boxes are clamped at the stable corner points.волосы невероятно гладкие и шелковистые, наполненные здоровым блеском.
the hair is incredibly smooth and silky, full of healthy shine.
