Low quality sentence examples
Национальные электронные логистические сети.
National electronic logistics networks.Национальные электронные механизмы" единого окна.
National electronic single window facilities.Одни страны по-прежнему ведут учет лишь в бумажном формате в местных таможенных органах, тогда как другие страны уже ввели национальные электронные реестры.
Some countries still only keep paper records at local customs offices whereas others have already implemented national electronic registries.Создать национальные электронные банки данных( базы данных)
Set up national electronic data banks(databases) on environmental indicatorsДля предоставления бесплатного доступа к литературным произведениям уже созданы или находятся в процессе создания национальные электронные библиотеки, и Интернет является доступным в большинстве сельских библиотек.
National e-libraries have been or are being established to provide free access to literature, and the Internet is available in most rural libraries.не подменять существующие национальные электронные системы, следует уделить вопросам безопасности.
which would complement, but not replace, existing national electronic systems.В их числе были названы национальные электронные системы<< единого окна>>,
Among those cited were the national electronic single window, an Параллельно с созданием международной системы eTIR необходимо будет также разработать стандартные национальные электронные механизмы декларирования eTIR с использованием руководящих принципов,
In parallel to the implementation of the eTIR international system, standard eTIR national electronic declaration mechanisms will also have to be developed, aided by guidelinesмогут использоваться административные данные; если доступны национальные электронные медицинские записи с достоверными данными о статусе вакцинации или национальные реестры иммунизации с данными о возрасте,
administrative data can be used; if national electronic medical records with reliable data on vaccine status are available, or if С этой целью они все в большей степени полагаются на обмен электронными данными и стремятся создавать национальные электронные системы<< единого окна>>, через которые участники торговых операций могут подавать требуемую документацию, оплачивать пошлины и получать разрешения.
For that purpose, they are relying more on electronic data interchange and aim to institute national electronic single windows through which traders can submit required documentation, pay duties and receive clearance.Система I2ES призвана дополнять, а не заменять существующие национальные электронные системы контроля над наркотиками, а также служить надежным инструментом управления процессами выдачи разрешений на ввоз и вывоз в режиме онлайн для стран, еще не имеющих электронных систем.
I2ES is designed to complement, but not replace, existing national electronic drug control systems, and also provides countries without pre-existing electronic systems a viable tool to manage import and export authorization processes online.Приветствуя рассмотрение инициативы Международного комитета по контролю над наркотиками, касающейся разработки международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз веществ, находящихся под международным контролем, которая дополнит существующие национальные электронные системы и облегчит обмен разрешениями на ввоз
Welcoming the consideration of the initiative of the International Narcotics Control Board to develop an international electronic import and export authorization system for substances under international control, which would complement existing national electronic systems and facilitate the exchange of importДоговаривающиеся стороны ведут национальные электронные реестры, содержащие следующую информацию о карточках водителя, хранящуюся в течение периода, который по крайней мере эквивалентен их сроку действия.
Contracting Parties shall maintain national electronic registers containing the following information on driver cards for a period at least equivalent to their period of validity.Договаривающиеся стороны ведут национальные электронные реестры, содержащие следующую информацию о карточках водителя, хранящуюся в течение периода, который, по крайней мере, эквивалентен их сроку действия.
Contracting Parties shall maintain national electronic registers containing the following information on driver cards for a period at least equivalent to their period of validity.перспективные и последовательные национальные электронные стратегии, включая, в соответствующих случаях,
forward-looking and sustainable national e-strategies, including ICT strategiesКазахстанская национальная электронная библиотека( КазНЭБ)- http.
The Kazakhstan national electronic library- http.Результаты мониторинга вводятся в национальную электронную базу данных МЧР 27.
The monitoring results shall be entered into an electronic national CDM database27.Свободному обмену информацией служит также и формируемая Национальная электронная библиотека.
The National Electronic Library, which is currently being set up, also serves Развернуть или ускорить осуществление планов по созданию национальных электронных<< единых оконgt;gt;;
Initiate or accelerate plans to establish national electronic single windows;В Китае национальная электронная логистическая сеть начала свою работу в 2009 году.
In China, a national electronic logistics network was started in 2009.
