Low quality sentence examples
Доступ к системе осуществляется через Национальную справочно- информационную службу по вопросам уголовного правосудия, которая недавно расширила свои услуги, предоставляемые в реальном масштабе времени.
Accessibility is through the National Criminal Justice Reference Service, which recently expanded its on-line service.в сотрудничестве с министерством разработал национальную справочную систему по оказанию молодежи услуг, отвечающих их интересам.
together with the Ministry, developed a national referral system for youth-friendly services.Совещание по проекту SENSE2 в рамках рабочей встречи по национальным справочным центрам( НИЦ)
SENSE2 project meeting as part of the National Reference Centre(NRC) Environmental Information System(EIS)Группа EIONET согласилась с тем, что новая структура ЮНЕП- Инфотерра шире и включает в себя важнейшие вопросы окружающей среды, которые не охватываются национальными справочными центрами EIONET.
It was accepted by the EIONET group that the new UNEP-Infoterra structure was broader in that there were important environmental issues not being covered by the EIONET national reference centres.В качестве примера был приведен опыт работы одной индийской биржи, создающей эффективную систему обзора цен" спот" с разных рынков страны для расчета реальной национальной справочной цены.
In India, an example was cited of an exchange developing an efficient system for polling of spot prices from markets around the country to provide an authentic national price reference.организации при наличии соответствующего запроса должны оказывать помощь национальным справочным и учебным центрам в разработке руководящих принципов
materials for these extension services should be provided to the national resource and training centres by competent international programmesСуществует национальный справочный центр для кубинской программы диагностики,
A national referral centre for the Cuban programme for the diagnosis,налаживание регулярных контактов с национальными координационными центрами и с 25 национальными справочными центрами;
regular contact with В партнерском сотрудничестве с МОМ правительство играет ведущую роль в разработке и внедрении национальной справочной системы, предназначенной для оказания помощи жертвам
It has played a leading role, in partnership with IOM, in developing and implementing the National Referral System(NRS) aimed at assisting and protecting victimsКроме того, в контексте деятельности Технической рабочей группы по региональным стандартам были также представлены окончательно доработанные национальные справочные документы и доклады о ходе работы по комплексной оценке сектора биологически чистого сельскохозяйственного производства.
In addition, the finalized national background documents and progress reports on Integrated Assessment of the Organic Agriculture Sector were also presented, along with the work of the Regional Standards Technical Working Group.Национальный справочно- координационный механизм очень четко определил, в каких случаях лицо может считаться жертвой,
The national referral mechanism made it very clear when an individual was considered a victim and specified прописывании опасных наркотиков, а также национальной справочной лабо- ратории для анализа контролируемых веществ
prescription of dangerous drugs and a national reference laboratory to undertake research on controlled substancesпри технической поддержке ЮНИТАР страны- партнеры готовят национальные обзоры, являющиеся важнейшими национальными справочными документами, которые составляются благодаря межсекторальному сотрудничеству многих заинтересованных сторон.
technical support provided by UNITAR, partner countries prepare"national profiles", which are key national reference documents compiled through multisectoral and multi-stakeholder collaboration.Национальный справочный механизм не только четко определяет обязанности сторон в области защиты жертв торговли людьми,
National Reference Mechanism provides clearly not only for the obligations that the parties have for the protection of victims of trafficking,Информацию по стандартам помимо национальных справочно- информационных центров можно получить в национальных органах по стандартизации в интересующих Вас странах,
Центр по борьбе с торговлей людьми создал в 2008 году Национальный справочный механизм, в рамках которого действуют национальная и шесть региональных справочных групп, охватывающие своей деятельностью всю территорию страны.
The Anti-Trafficking Centre implemented a National Referral Mechanism in 2008 including Каждый национальный справочный и учебный центр следует обеспечить полным комплектом таких материалов для использования при разработке национальных и местных программ, а национальным координационным центрам в своих докладах Верховному комиссару следует указывать национальные потребности в этой связи.
Every national resource and training centre should be provided with a full set Национальный справочный редактор метаданных( National Reference Metadata Editor) будет в интерактивном режиме использоваться национальными производителями, что позволит получать
The National Reference Metadata Editor will be an online tool available to national producers, to allow Национальных справочных центров( НСЦ);
National Enquiry Points NEPs.Национальных справочных центров, назначенных для сотрудничества с ЕАОС по конкретным темам; и.
National reference centres, which are nominated to cooperate with EEA on specific topics; and.
