Low quality sentence examples
который будет поставлена на повтор для непрерывного проигрывания рекламном телевизоре в течение рабочего дня,
which will play on a loop for continuous playback of TV advertising during the working day,поставив его на повтор, я занимался своими делами,
then started its replay and went to do something about the house,так что давай, не будем терять время на повторы.
so let's not- waste time and go over it again.Просто, на мой взгляд, скидки на повторы или совпадения мало связаны с программами памяти переводов!
My point is simply that discounts for repetitions or matches have little to do with TM tools!мне волей-неволей придется предоставлять скидки на повторы или совпадения.
I will fall victim to discounts for repetitions or matches.скидки на повторы и неточные совпадения Trados
Trados discounts for repetitions and fuzzy match,И наоборот, вы можете предоставить скидку на повторы или совпадения для конкретного проекта,
And likewise, you may provide a discount for repetitions or matches in a specific project,Проще говоря, возможность использовать программу памяти переводов не означает, что каждый раз вы, как ожидается, должны предоставлять скидки на повторы или совпадения.
Simply put, the ability to use a TM tool doesn't automatically mean you're supposed to provide discounts for repetitions or matches every time.Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно,
The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma,не нужно обращать внимание на повторы, к примеру, если технический писатель называет компьютерную папку« папкой», то это определение должно использоваться всегда, исключая различные синонимы, такие как« каталог» и« директория.
without paying attention at the replays, for example, once Серии показывали в повторе на канале Nickelodeon с 1984 года до 1996 года.
Re-runs of the series aired on Nickelodeon from 1984 until 1996.за прослушиванием" Свечи на ветру" на постоянном повторе.
listening to"Candle in the Wind" on constant repeat.Аль- Салам>>, которые затем идут в повторе на местных государственных радиостанциях в Дарфуре.
twice a day for one hour Ничего кроме повторов на этом канале.
Nothing but reruns on this channel.Рассматриваются разные точки зрения тюркологов на значение повторов.
The different points Что тебе надо, мгновенный повтора на большом экране?
What you need, like, an instant replay on но мы запустим на них повтор изображения.
we can put them on a loop.Премьера первых двух сезонов в Великобритании произошла на канале Five повторы шли на UKTV Gold до премьеры второго сезона.
The first and second seasons premiered in the UK Любимые песни можно слушать на повторе целый день.
Favorite songs you can listen to on repeat all day.Доступны билеты на повтор концерта 11 мая.
Rerun tickets for May 11 are available.
