Low quality sentence examples
В этих целях ГВРР прибегает для проведения таких проверок к услугам независимых профессиональных аудиторских фирм.
For that purpose, IAIG engages third-party professional auditing firms to conduct these audits.Именно поэтому независимый профессиональный аутсорсинг- инструмент, который активно используется многими фирмами
That is why independent professional outsourcing is a tool widely used by many companiesВ Плане ПРООН на 1995 год содержится призыв к расширению сферы ревизии, осуществляемой силами независимых профессиональных фирм.
The 1995 UNDP Plan called for expanded audit coverage using independent professional firms.После вступления в силу упомянутых документов было создано большое количество независимых профессиональных организаций работников и работодателей.
Since the promulgation of the aforementioned instruments, numerous independent trade union organizations for workers and employers have been formed.принадлежащими к независимому профессиональному органу.
belonging to an independent professional body.На первом этапе предпринимается попытка примирения, однако, если это не удается, данное дело передается независимому профессиональному адвокату.
Conciliation is attempted at first, but if this does not meet with success the case is committed to an independent professional lawyer.Кроме того, годовые финансовые ведомости организаций с доходом свыше 1500 долл. США подлежат обязательной проверке независимыми профессиональными бухгалтерами.
Also, independent professional accountants must audit annual financial statements of organizations with income exceeding US$ 1500.Другие независимые профессиональные союзы, такие как« Актау»
Other independent trade unions such as AktauКонсультации проводились также с независимыми профессиональными ассоциациями и структурами,
Independent professional associations and bodies, as well asКаждый ищет инвестировать в cryptocurrencies должны проконсультироваться полностью квалифицированное независимый профессиональный финансовый консультант.
Anyone looking to invest in cryptocurrencies should consult a fully qualified independent professional financial advisor.систематически осуществляющих независимую профессиональную деятельность.
systematically carry out independent professional activities.систематически осуществляющих независимую профессиональную деятельность, новую обязанность,
persons regularly engaged independent professional activity, a new obligation,Джордан Селект Турс является независимой профессиональной компанией, основанной в 1994 году.
Jordan Select Tours is an independent professional DMC and receptive tour operator founded in 1994.Амортизаторы FENOX 3 года подряд признают лучшими в рамках независимой профессиональной премии« Автокомпонент года.
For 3 consecutive years the FENOX shock absorbers have been recognized to be the best under the"Autocomponent of the Year" independent professional award.При этом не реже одного раза в три года оценка проводится с привлечением независимой профессиональной организации.
At the same time, at least once in every three years, assessment is carried out by involving an independent professional organization.Поэтому по результатам независимой профессиональной премии« Автокомпонент года» наконечники FENOX были признаны лучшими среди зарубежных брендов.
Therefore, based on the"Automotive Component of the Year" independent professional award, the FENOX steering rod ends have been recognized to be the best among foreign brands.Коллегия присяжных латвийских адвокатов является независимой профессиональной ассоциацией, деятельность которой регламентируется Законом от 19 августа 1993 года.
The Sworn Latvian Attorney Association is an independent professional body governed by the Act of 19 August 1993.Приглашаем Вас поддержать компанию FENOX в онлайн голосовании на соискание Национальной независимой профессиональной премии" Автокомпонент года- 2012.
We invite you to support FENOX Company in"AutoComponent of 2012" National Independent Professional Awardonline voting.при заключении юридической сделки в их коммерческой или независимой профессиональной деятельности.
in concluding a legal transaction in their commercial or independent professional activity.Амортизаторы FENOX уже заслужили доверие потребителей- 3 года подряд их признают лучшими в рамках независимой профессиональной премии« Автокомпонент года.
FENOX shocks have already earned an excellent reputation with the clients: for three consecutive years they have won the Autocomponent of the Year independent professional award.
