Low quality sentence examples
Действие настолько стремительно и внутренне удовлетворение, что он может действительно обращаться даже тех, кто иначе незаинтересованных в Dragon Ball.
The action is so fast-paced and viscerally satisfying that it can genuinely appeal even to those otherwise uninterested in Dragon Ball.Она выглядит незаинтересованной из-за того, что ей« не позволено» и рассказывает необычную историю о карнавале в Рио.
Wain's Wain shows no interest in doing much due to not being"permitted" and tells a very unusual story about being in Rio at Carnival.Подчас Министерство кажется незаинтересованным в решении проблем,
At times, the Ministry can also seem uninterested in solving serious problems,1 Обвинение игрока- обвинить игрока в нарушении может любой игрок, при наличии одного или более незаинтересованных свидетелей.
1 Accusation of a player- any player may accuse another player if there are one or more impartial witnesses.Важным моментом этой критики есть подчеркивание того, что университет не может избавиться от ориентации на фундаментальное,„ незаинтересованное" знание и исследование.
The important point of this criticism is underscore the fact that the university can not get rid of a fundamental orientation,"disinterestedly" knowledge and research.поэтому располагают наблюдателя к спокойному и незаинтересованному размышлению о непостоянстве, об утрате, o трансформации и эстетическим исследованиям.
set an observer for a calm and impartial reflection, and aesthetic exploration of transience, loss, transformation.управляющая компания может оказаться незаинтересованной в достаточном обеспечении прав прочих участников проекта.
the managing company may not be interested in sufficient guarantees of rights of other Project participants.женщины извергают содержимое своих беспокойных душ в незаинтересованные уши, изрыгивая жалкий выхлоп своих эмоциональных внутренностей в лучших традициях публичных мест.
women spewing финансовую помощь Фронту ПОЛИСАРИО и незаинтересованного в достижении урегулирования, что имеет прямые последствия для Марокко.
supported the Frente POLISARIO. and which was not interested in a solution and Morocco Незаинтересованный свидетель может оказаться ценнее.
A disinterested witness may be of more value.Да, ты человек незаинтересованный и надежный.
Yes, you are neutral but trustworthy.Не строятся также жилые здания для коммерческой аренды в связи с незаинтересован- ностью в таком строительстве частных застройщиков.
Residential buildings for commercial rent are not constructed because private developers are not interested in such construction.Критерием служит то, влияют ли его социальные отношения с адвокатом на исполнение им своих судебных обязанностей и может ли незаинтересованный наблюдатель, хорошо осведомленный о характере его социальных отношений, обоснованно усомниться в том, что правосудие будет совершено.
The test is whether the social relationship interferes with the discharge of judicial responsibilities and whether a disinterested observer, fully informed of the nature of the social relationship, might reasonably doubt whether justice will be done.Она- незаинтересованная сторона.
She's neutral.Ну, я больше в этом незаинтересована.
Well, I don't have an interest anymore.Чтобы получить 10 баллов, необходима незаинтересованная сторона.
Because a ten-pointer requires a ruling from a disinterested party.Я- незаинтересованная сторона, позвольте мне рассудить вас.
I'm a disinterested party. Let me be the judge of this.выглядел абсолютно незаинтересованным в происходящем и даже скучал.
looked quite uninterested, almost bored.это происходит с определенной незаинтересованной обособленностью.
it is with a certain disinterested separateness.Можно также обособиться и смотреть на эти активности, как если бы они были не вашими собственными, а механической деятельностью Природы, которую вы наблюдаете как незаинтересованный свидетель.
It is also possible to detach yourself and look at these activities as if they were not your own but a mechanical action of Nature which you observe as a disinterested witness.
