НЕПРЕРЫВНЫЕ in English translation

• continuing
• continuous
• ongoing
• sustained
• continual
• uninterrupted
• incessant
• continued
• unbroken
• on-going
• ceaseless

Examples of using Непрерывные in Russian and their translations into English

срочные и непрерывные.
fixed-term and continuing.

Кроме того, непрерывные процессы реагируют очень медленно.
Furthermore, continuous processes react very slowly.

срочные и непрерывные.
fixed-term, and continuing.

Непрерывные инвестиции гарантируют, что мы всегда следуем навигационным тенденциям
Continued investment ensures that we are up-to-date with nautical trends

Больницы, школы и непрерывные производства до 24 часов.
Hospitals, schools, and continuous operations within 24 hours.

Постоянные и непрерывные контракты.
Service Permanent and continuing appointments.

Непрерывные усилия на сохранение их среды обитания гарантируют сохранение популяции в будущем.
Continued efforts to preserve their habitat will ensure the survival of future generations.

Непрерывные системы обычно дешевле
Continuous systems are generally cheaper

Генеральный секретарь устанавливает, какие сотрудники имеют право рассматриваться на непрерывные контракты.
The Secretary-General shall prescribe which staff members are eligible for consideration for continuing appointments.

Непрерывные усилия и сотрудничество СПС являются жизненно важными для продолжения этого процесса.
The continued efforts and cooperation of SFOR are vital to the advancement of this process.

Непрерывные инновации- Мы постоянно разрабатываем наиболее инновационную технологию.
Continuous innovation- We continually develop the most innovative technology.

Сотрудники, имеющие непрерывные контракты;
Staff members holding continuing appointments;

Мы как раз обсуждали наши непрерывные попытки обнаружить Палому Рейноза.
We were just discussing our continued effort to locate Paloma Reynosa.

Непрерывные исследования и разработки продуктов для экономичной автоматизации.
Continuous research and development of'low-cost automation' products.

Постоянные и непрерывные контракты.
Permanent and continuing appointments.

Позвольте мне поблагодарить Вас и Ваших коллег за Ваши непрерывные усилия в этом направлении.
Let me congratulate you and your colleagues for your continued efforts in this respect.

Непрерывные GPS/ ГЛОНАСС измерения коротких базовых линий для выявления предвестников сильных землетрясений.
Continuous GPS/GLONASS measure short baselines to detect earthquake precursors.

Непрерывные процессы загрузки
Continuous machine loading

Отслеживайте непрерывные, повторяющиеся процессы для быстрого завершения дополнительных процессов.
Track continuous, repeatable process for fast finish of sub-processes.

Об оценках коэффициентов полиномов, аппроксимирующих непрерывные функции// Функциональный анализ и его прилож.
On estimates of the coefficients of polynomials approximating continuous functions.