Low quality sentence examples
Десять лет дискуссий показали, что из-за непримиримых разногласий, уходящих своими корнями в геополитические
Ten years of debate have demonstrated that these irreconcilable differences, which are deeply rooted in the geopoliticalИногда это связано с непримиримыми разногласиями, а иногда- с тем, что ни у кого нет определенной или убедительной точки зрения,
Sometimes this is due to irreconcilable differences of opinion and sometimes it is due to the fact that no one has a particularly strongне удалось достичь договоренности по рабочему документу Председателя вследствие непримиримых разногласий между делегациями.
no agreement could be reached on the President's working paper because of irreconcilable differences among delegations.где враждующие группировки в некоторых случаях демонстрируют непримиримые этнические разногласия и другие формы нетерпимости.
where warring factions show, in some cases, irreconcilable ethnic differences and other forms of intolerance.Для этого потребуются неустанные усилия по достижению консенсуса даже тогда, когда разногласия кажутся непримиримыми, и усилия по лишению государств, стремящихся заполучить ядерное орудие, стимулов для реализации этого стремления.
It will require unwavering efforts to build consensus even when differences seem irreconcilable and to discourage States seeking nuclear weapons from realizing that ambition.Участники группы сообщили, что такой раскол стал необходим в виду« непримиримых творческих разногласий.
The band said that the split had become necessary due to"irreconcilable creative differences.они вызваны существующими в этой стране непримиримыми этническими разногласиями и ее культурой власти военных баронов.
new Government are apparent, rooted in the country's bitter ethnic divisions and its culture of"warlordism.Они указали на необходимость активизации усилий с участием различных региональных групп в целях отказа от старых разногласий и непримиримых позиций.
Intensified efforts across regional groups were called for in order to move beyond old divisions and entrenched positions.Непримиримые разногласия.
Irreconcilable differences.Неважно, просто… непримиримые разногласия, понимаешь?
Anyways, just… irreconcilable differences, you know?Она заставила меня смотреть" Непримиримые разногласия.
She's made me watch"irreconcilable differences.В качестве причины развода были указаны« непримиримые разногласия.
The reason for the divorce was cited to be"irreconcilable differences.В болезни и здравии. Пока непримиримые разногласия не разлучили нас.
In sickness and in health, till irreconcilable differences do us part.В 2006 году Принсипал подала на развод сославшись на непримиримые разногласия.
She filed for divorce in 2006 due to irreconcilable differences.сославшись на непримиримые разногласия.
citing irreconcilable differences.сославшись на непримиримые разногласия.
citing irreconcilable differences.сославшись на непримиримые разногласия.
citing irreconcilable differences.Лори Дэвид подала на развод, сославшись на непримиримые разногласия.
citing irreconcilable differences and seeking joint custody of the couple's two daughters.13 мая 2010 года, сославшись на непримиримые разногласия.
2010 she divorced due to irreconcilable differences.ссылаясь на непримиримые разногласия.
citing irreconcilable differences.
