НЕПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ in English translation

• unprofessional
• non-professional
• non-occupational
• lay
• nonprofessional

Examples of using Непрофессиональной in Russian and their translations into English

карьеру в сфере медиации, не вступает в организацию медиаторов, то есть он занимается медиативной деятельностью на непрофессиональной основе.
does not join the mediators' organization then he/she is involved in mediation activity on a non-professional basis.

Ряд выступавших подчеркнули важность создания надежной системы, обеспечивающей предоставление профессиональной и непрофессиональной юридической помощи правонарушителям,
Several speakers stressed the importance of establishing a robust system to ensure the provision of legal and paralegal aid for offenders,

Другим примером непрофессиональной репортерской деятельности является сообщение неподтвержденной информации об убийствах или искажение результатов судебного разбирательства в случаях,
Another examples of non-professional reporting are the cases where the unconfirmed information is placed regarding a murder or the result of

включая введение непрофессиональной юридической системы,
including the introduction of a lay juridical system,

устанавливается следующее:"… в случае непрофессиональной болезни или несчастного случая, не связанного с работой,
as follows:"in the event of non-occupational sickness or an accident other than a work accident,

Какое непрофессиональное поведение.
Such unprofessional behaviour.

С ними занимаются непрофессиональные преподаватели, не соблюдающие требования стандартной программы.
Courses are taught by non-professional teachers but do not follow standard curricula;

Несколько непрофессиональное отношение.
A somewhat unprofessional attitude.

В результате этого расследования проводятся непрофессиональными лицами и/ или органами.
As a result, investigations are being conducted by non-professional investigators and/or entities.

Это было непрофессионально и по-женски.
It was unprofessional and girlish.

Широкая аудитория( непрофессиональные читатели) и.
Broad audience(lay readers) and.

Использование непрофессионального переводчика может быть рискованным для компании.
Using a non-professional translator can be risky for a company.

сделать непрофессиональные и неподходящие иконки становится проще.
creating unprofessional and inappropriate icons became simpler.

Председателем суда является непрофессиональный судья, которому оказывают помощь непрофессиональные заседатели.
The presiding judge is a lay judge who is assisted by two lay assessors.

В некоторых случаях, непрофессиональные переводчики неправильно уменьшается
In certain cases, non-professional translators have incorrectly reduced

Это будет непрофессионально, и я буду унижен.
It would be unprofessional, and I would be diminished.

он включает в себя профессиональных и непрофессиональных членов, а именно.
it includes both professional and lay members, namely.

Для непрофессиональных инвесторов такие ограничения устанавливаются правилами конкретных фондовых бирж.
For non-professional investors, such limitations are specified within the rules of individual stock exchanges.

Я была непрофессиональна, подрывающая и нарушающая.
It was unprofessional, disruptive, very upsetting.

Но есть и разработки непрофессиональных программистов или просто энтузиастов.
But there is also the development of non-professional programmers and enthusiasts.