Low quality sentence examples
но вышел из нее, неудовлетворенный тем, что Россия, как лидер СНГ, не может положительно повлиять на решение карабахской проблемы.
but withdrew from it, dissatisfied by the fact that Russia as the CIS leader cannot positively influence the solution of the Karabakh problem.Важно учитывать, что расширение сети услуг в будущем должно покрыть как нынешний неудовлетворенный спрос, так и потребности в будущем, которые возникнут в связи с повышением
It is important to take into account that the future expansion of services should satisfy both current unmet needs and the future demand generated by the improvement in the quality of current servicesсчитает, что неудовлетворенный спрос значительно превысит предложение.
said unmet demand would significantly exceed supply.Сегодня отмечается большой( и в значительной мере неудовлетворенный) спрос на техническую
There is currently a high(and largely unmet) demand for technicalна 10 процентных пунктов выше средних по стране, и неудовлетворенный спрос на средства контрацепции, составляющий 60 процентов.
than the national average, and a 60 per cent unmet demand for contraceptives.пользующихся современными методами контрацепции, составляет 68, 3 процента; неудовлетворенный спрос на противозачаточные средства- 21, 4 процента.
partnered women use modern contraceptives. Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent.Неудовлетворенный клиент.
An unsatisfied customer.Несмотря на определенный прогресс, налицо значительный неудовлетворенный спрос на микрофинансирование.
Despite some progress, there is widespread demand for microfinance.Часто, неудовлетворенный своей работой, он сам уничтожал или зарисовывал их.
Often disappointed with himself, he destroyed many of his works.Неудовлетворенный спрос на современные методы контрацепции выше всего среди малообеспеченных женщин.
The unmet demand for modern methods of contraception is highest among poor women.В 1950- х годах Крудап, неудовлетворенный гонорарами, перестал записывать песни.
In the 1950s, Bare repeatedly tried and failed to sell his songs.Данные исследований, однако, свидетельствуют о том, что существует большой неудовлетворенный спрос на лечение акушерских свищей.
Research suggests, however, that there is a significant unmet need for fistula treatment.Тем не менее имеющиеся данные позволяют предположить, что неудовлетворенный спрос на противозачаточные средства составляет 65 процентов.
However, data suggested that the unmet need for contraception was as high as 65 per cent.Несмотря на повышение показателей использования противозачаточных средств, в социально-экономических квинтилях самого низкого уровня наблюдается значительный неудовлетворенный спрос.
Though contraceptive prevalence rates have been increasing, there is high unmet need among women in the lowest socio-economic quintiles.Кроме того, неудовлетворенный спрос несоразмерно выше в странах с низким уровнем дохода Guttmacher Institute and UNFPA, 2014.
The unmet demand is also disproportionately greater in low-income countries Guttmacher Institute and UNFPA, 2014.Отображая все еще позитивные тенденции экономики, в первом полугодии 2008 года неудовлетворенный спрос на офисные помещения по-прежнему оставался высоким.
Reflecting the still positive economic stance in H1 2008, the occupier market continued to boom.На рынке товаров и услуг в этих странах отмечается высокий неудовлетворенный спрос в отличие от других стран региона ЕЭК.
The markets are large with a huge pent-up demand for goods and services that exists nowhere else in the ECE region.Комитет обеспокоен тем, что существует неудовлетворенный спрос на услуги в области планирования семьи, и низкими показателями применения противозачаточных средств.
The Committee is concerned about the unmet demand for family planning services and the low level of contraceptive use.Всей жизни, всей Природы крик неудовлетворенный, голодный.
All life's, all Nature's dissatisfied hungry cry.Бентли предвидел неудовлетворенный спрос рынка на более мощные автомобили, предназначенные для водителя- энтузиаста, требующего самых высоких рабочих характеристик.
Bentley, the company's founder, recognised the market potential for a more potent versionaimed at the enthusiast driver who demanded superior performance.
