НЕФОРМАЛЬНАЯ in English translation

• informal
• non-formal

Examples of using Неформальная in Russian and their translations into English

В смысле, в Иране что, каждый день- неформальная пятница?
I mean, is every day in Iran casual Friday?

Наряду с системой формального образования существует неформальная система базового образования, которая находится в ведении официальных государственных учреждений
Alongside the formal education system, there is a non-formal system of basic education run by formal State institutions

Образовательная неформальная программа осуществляется в женских организациях регионального и местного уровней в тех районах,
The non-formal educational programme is also being applied in the context of regional

Неформальная учебная подготовка обеспечивается для законодателей
Non-formal training was provided for legislators

Неформальная Первичная Образовательная программа»( англ. BRAC' s Non- Formal Primary Education programme)
BRAC's education programme provides non-formal primary education to those left out of the formal education system,

Существует неформальная координационная структура программы сотрудничества на местном уровне, куда входят БФ« Легкое дыхание»,
The cooperation programme has an informal local coordinating body of charity fund“Easy Breathing”, Arkhangelsk Regional TB Clinic

Например, неформальная межучрежденческая группа по стратегическому планированию, созданная по инициативе ЮНФПА, проводит большую работу по унификации систем ориентировочных результатов
For instance, the informal inter-agency group on strategic planning initiated by UNFPA is making significant progress toward the harmonization of results frameworks

Наблюдаются хорошие цены на нефть ввиду того, что неформальная встреча членов ОПЕК может завершиться достижением позитивного для нефтяного рынка соглашения.
The oil prices start the week on an upbeat note as the informal OPEC meeting may end with a positive agreement for the oil market.

В целях содействия тематическому обсуждению была создана неформальная рабочая группа открытого состава во главе с заместителем Председателя пятнадцатой сессии Комиссии Васылем Покотыло.
In order to facilitate the thematic discussion, an informal open-ended working group was established, chaired by Vasyl Pokotylo, Vice-Chairman of the fifteenth session of the Commission.

Вдобавок неформальная южная столица еще и раза в четыре больше административной столицы по населению, что предполагает переход количественных изменений в качественные.
In addition the Southern Capital is informally four times bigger than the administrative capital in terms of population, which means passage from quantity changes to quality ones.

Неформальная рабочая группа по документации
The Informal Working Group on Documentation

Неформальная и откровенная дискуссия с участием экологов
An informal and frank discussion between environmentalists

Малочисленная израильская неформальная группа<< Верующие Храмовой горы>> на протяжении ряда последних лет ежегодно предпринимает попытку заложить на Храмовой горе символический первый камень.
The Temple Mount Faithful, a small Israeli fringe group, has annually attempted to place a cornerstone on the Temple Mount for the past several years.

Исследуется неформальная политическая коммуникация, ее роль в процессе передачи информации
The article is dedicated to the informal political communications, its dug in

Это неформальная и невооруженная армия вторжения совершенно другой культуры,
They're an informal and unarmed invading army of a totally different culture,

Сейчас неформальная сельская занятость является объективной необходимостью функционирования современного аграрного рынка труда,
Today, the informal rural employment is an objective necessity of functioning of the modern agrarian labour market,

Являясь важным источником существования, как для мужчин, так и женщин, тем не менее, неформальная занятость в развивающихся странах и странах переходной экономики
While informal employment represents an important source of employment for both women

секретариатом была создана неформальная консультативная группа Сторон, которая продумывает возможные праздничные мероприятия.
the Secretariat has established an informal advisory group of Parties to help think through possible celebration activities.

В столь неблагоприятных условиях на ОПТ беспрецедентно высокими темпами стала развиваться неформальная экономика, особенно в Секторе Газа, где появилась неформальная" тоннельная" экономика.
Under such an adverse environment, the informal economy has been expanding at an unprecedented rate in the oPt, especially in Gaza, by the establishment of the informal"tunnel economy.

более характерно для сельских районов, где неформальная занятость составляет 75 процентов от общей занятости.
more common in rural areas, where 75 percent of all rural employment is informal.