Low quality sentence examples
Показано, что ньютоновская картина физического мира не может служить однозначным основанием для определения основных понятий соционики.
It is shown, that Neuton's physical world picture can not be the unequivocal basis for the definition of the basic socionics concepts.Один из возможных кандидатов для абсолютной реальности является ньютоновская механика, который дает разумное прогноз на нашей воспринимаемой реальности.
One possible candidate for the absolute reality is Newtonian mechanics, which gives a reasonable prediction for our perceived reality.Данная работа посвящена экспериментальному исследованию реологических свойств жидкостей, считающихся ньютоновскими, у которых начальное напряжение сдвига близко к нулю.
The given work is devoted to an experimental research properties Таким образом, встала задача заменить ньютоновский закон гравитации на другой, совместимый с принципом относительности,
It followed that Newton's law of gravitation would have to be replaced with another law,Данный эффект отсутствует в ньютоновской теории тяготения.
This agrees with what happens in Newtonian gravitation.Подобная электродинамическая среда явилась абсолютно новым понятием для ньютоновской физики.
Modern physics is the post-Newtonian conception of physics.Положение, скорость и вращение в соответствии с обычной ньютоновской физикой.
A position, rotation, and velocity as according to Newtonian mechanics.Оригинальная версия модифицированной ньютоновской динамики( МОНД) 1983 года не имела действия.
The original 1983 version of MOND did not have an action.Делается вывод о существенном уменьшении коэффициентов сопротивления по сравнению с коэффициентами сопротивления ньютоновской жидкости.
Is concluded essential decrease of resistance coefficients as contrasted to by resistance coefficients of a Newtonian fluid.Закон равнораспределения использовался выше, чтобы получить классическое уравнение состояния идеального газа из ньютоновской механики.
Equipartition was used above to derive the classical ideal gas law from Newtonian mechanics.Физика кораблей следует ньютоновской механике, и они остаются в движении даже когда игрок не использует двигатели.
The ships follow Newtonian physics, remaining in motion even when the player is not accelerating.На низких скоростях в инерциальных систем координат Ньютоновской физики собственное ускорение равно координатному ускорению a= d2x/ dt2.
At low speeds in the inertial coordinate systems of Newtonian physics, proper acceleration simply equals the coordinate acceleration a=d2x/dt2.Включение давления как источника силы тяжести приводит к резким различиям между предсказаниями общей теории относительности и прогнозами ньютоновской гравитации.
The inclusion of pressure as a source of gravity leads to dramatic differences between the predictions of general relativity versus those of Newtonian gravitation.Кривизна во временном члене, будучи просто выражением ньютоновской тяготения, не имеет никакого отношения к объяснению этой аномальной прецессии.
Curvature in the temporal term, being simply an expression of Newtonian gravitation, has no part in explaining this anomalous precession.В связи с задачами вискозиметрии исследован механизма затухания торсионных колебаний цилиндра, подвешенного на упругой нити и заполненного ньютоновской жидкостью.
The attenuation mechanism of torsion vibrations of the cylinder hanged on the elastic thread and filled with Newton liquid was investigated in relation to viscosimetry issues.В этом случае мы точно знаем, что ему было тесно в рамках ньютоновской механики, чтобы объяснить опыт Майкельсона- Морли.
In Einstein's case, we know that he felt restricted by the limitations of Newtonian mechanics when attempting to explain Michelson-Morley's experiment.Темой этой главы является исследование противоположности обратимых во времени процессов, регулируемых ньютоновской механикой, и необратимых процессов, подчиняющихся второму закону термодинамики.
The theme of this chapter is an exploration of the contrast between time-reversible processes governed by Newtonian mechanics and time-irreversible processes in accordance with the Second Law of Thermodynamics.Дети своими руками изготовили забавных« Лизунов», желатиновых червячков, посреди лета почувствовали снег в ладошках, а также узнали о необычных свойствах Ньютоновской жидкости.
The children with their hands produced funny"Lizunov"-s, gelatinous worms, in the middle of summer felt the snow in the palms, and also learned about the unusual properties of Newtonian fluid.Стеклянные капиллярные вискозиметры это приборы, предназначенные для измерения вязкости ньютоновской жидкости.
Glass capillary viscometers are instruments used for Newtonian fluids viscosity measurements.Если же скорость системы отсчета приближается к световой, время стремится к нулю и законы ньютоновской физики теряют силу.
And if the frame of reference approaches the speed of light, time stands still and all the laws of the old Newtonian physics collapse.
