ОГРАНИЧЕННОЕ ПОНИМАНИЕ in English translation

Комитет вновь выражает свою обеспокоенность по поводу ограниченного понимания государством- участником своих обязательств по Конвенции.

The Committee reiterates its concern about the State party's limited understanding of its obligations under the Convention.

В-третьих, отсутствие поддержки со стороны лиц, принимающих решения, часто связывается с их ограниченным пониманием возможной пользы ГИС.

Third, lack of support from decision-makers is often related to their limited awareness of the potential usefulness of GIS.

надо это утверждение принять поверх личного и ограниченного понимания этого слова.

it is good fortune to take over personal and limited understanding of the word.

КЛДЖ выразил озабоченность в отношении того, что представленная информация о положении женщин в районах вооруженных конфликтов свидетельствует об ограниченном понимании этой проблемы.

CEDAW expressed its concern that the information provided on the situation of women in areas of armed conflict reflected a limited understanding of the problem.

Комитет был обеспокоен тем, что информация, представленная по вопросу о положении женщин в районах вооруженных конфликтов, свидетельствует об ограниченном понимании сути проблемы.

The Committee is concerned that the information provided on the situation of women in areas of armed conflict reflects a limited understanding of the problem.

Ограниченным пониманием и признанием в государстве- участнике того, что при всех процедурах усыновления/ удочерения главной заботой должно быть наилучшее обеспечение интересов ребенка;

The limited understanding and acceptance in the State party that the best interests of the child should be paramount in all adoption proceedings;

Он озабочен ограниченным пониманием государством- участником своих обязательств по Конвенции, касающихся ликвидации дискриминации в отношении женщин

It is concerned at the limited understanding of the State party of its obligations under the Convention to eliminate discrimination against women in the field of employment by public

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу ограниченного понимания государством- участником его обязательств по Конвенции,

The Committee is also concerned about the State party's limited understanding of its obligations under the Convention to eliminate discrimination

отрицающий все, что поверх его ограниченного понимания, с другой- чудовищное суеверие,

denying all that on top of his limited understanding, on the other, a monstrous superstition,

КЛДЖ выразил озабоченность по поводу ограниченного понимания государством- участником своих обязательств по Конвенции, касающихся ликвидации дискриминации в

CEDAW was concerned at the State party's limited understanding of its obligations under the Convention to eliminate discrimination against women in the area of employment by public

базовая структура миссии и ее первоначальный бюджет разрабатываются в условиях быстрой смены обстоятельств, при ограниченном понимании местных потребностей и потенциала.

initial budget is prepared, as the Senior Advisory Group points out, in fluid circumstances when knowledge of local requirements and capacities is limited.

С учетом технического характера рекомендаций и ограниченного понимания воздействия разведочной деятельности на морскую среду Комиссия сочла чрезвычайно важным изложить в приложении I к настоящему документу пояснительный комментарий к техническим рекомендациям.

The Commission felt that, given the technical nature of the recommendations and the limited understanding of the impact of exploration activities on the marine environment, it was vital to provide, as annex I to the present document, an explanatory commentary on the technical recommendations.

Однако при ограниченном понимании таких оценок и соответственно недостаточной способностью внести свой вклад в их проведение национальные местные учреждения не могут эффективно использовать получаемую в результате проведения оценок информацию и итоги таких оценок.

However, with a limited understanding of such assessments, and consequently the insufficient capacity to contribute to them, national and local institutions are not in a position to take advantage of the resulting information and outcomes.

Относительно обеспокоенности Комитета по поводу" ограниченного понимания в государстве- участнике концепции формального

With regard to the Committee's concern about the"limited understanding in the State party of the concepts of formal

иногда вызвано ограниченным пониманием степени явления городской бедности,

sometimes from a limited understanding of the extent of urban poverty,

Комитет выражает обеспокоенность по поводу, как представляется, ограниченного понимания в государстве- участнике концепций формального

the Committee is concerned about the apparent limited understanding in the State party of the concepts of formal

Думать так о Сущем значит иметь крайне ограниченное понимание Всевышнего.

To think this of the Eternal is to have a very limited concept of the Most High.

И так как ограниченное понимание космоса привело его к вере в то,

And since his limited comprehension of the cosmos led him to the belief that ghosts,

Оно основано на крайне ограниченном понимании легитимности.

That's rooted in a very limited conception of legitimacy.

одно создание не способно достигнуть даже ограниченного понимания вселенской реальности.

no creature could achieve even a limited comprehension of universe reality.

Low quality sentence examples