Low quality sentence examples
При анализе таких данных последние данные сравниваются с определенным ожидаемым значением для выявления того, насколько они отличаются друг от друга, и оценки значимости этой разницы.
In analysing such data, current data is compared with some expected value to identify how these differ and assess the importance of the difference.Участники рабочего совещания отметили четкий прогресс в области ликвидации разрыва между наблюдаемыми и ожидаемыми значениями для восстановленного N,
The workshop identified clear progress in closing the gap between the observed and expected values for reduced N, as well asкоторый неожиданно вырос до 66, 2, против ожидаемого значения 60, 2.
which unexpectedly rose to 66.2, against the expected value of 60.2.Динамика годового уровня инфляции в III квартале 2013 была лишь на. 1 процентных пункта выше проекции его ожидаемого значения( 3. 9%)
The annual inflation rate in the third quarter of 2013 was only by 0.1 percentage points above its anticipated value in the projection(3.9 percent)Ожидаемые значения рисков категорий<< человеческий фактор>> и<< внешний фактор>> уменьшаются, а ожидаемые значения рисков категорий<<
The expected values of People risk, and External risk categories are decreasing, while the expected values of Relationship riskкривая шкала A используется для ожидаемого значения.
curved scale A would be used for the expected value.где рассчитываются ожидаемые значения( или ожидаемая полезность) конкурирующих альтернатив.
where the expected values(or expected utility) of competing alternatives are calculated.Систематическая ошибка определяется как разница между ожидаемым значением оценки и реальным значением по населению применительно к данному параметру, который должна давать оценка.
Bias is defined in term of String!=" Ожидаемое значение..
String!="Value is expected..Соответственно, ожидаемое значение привилегированных акций во втором сценарии составляет 13 300 тенге.
Therefore, the expected value of preferred shares in Каждое решение, вы сталкиваетесь имеет долгосрочный EV или ожидаемого значения.
Every decision you encounter has a long term EV or expected value.Произошло это благодаря разочаровывающим данным из Германии- индекс деловой активности в производственном секторе PMI за февраль вместо ожидаемого значения 48, составил всего 44, 7.
This happened due to disappointing data from Germany- PMI(business activity index in Они также оценивают ожидаемое значение различных тестов
It also assessed the expected value of various tests,Затем рассчитывается ожидаемое значение для каждой из ячеек таблицы( Eij) с использованием приведенной ниже формулы.
The expected value for each cell of В квантовой теории поля конденса́т или ва́куумное ожида́емое значе́ние оператора- это его среднее ожидаемое значение( см. математическое ожидание) в вакууме.
In quantum field theory the vacuum expectation value(also called condensate or simply VEV) of an operator is its average, expected value in the vacuum.На первом шаге расчета статистики χ2 для проверки гипотезы генерируется ожидаемое значение( E) для каждой ячейки таблицы, в которой содержатся данные наблюдений.
Функция полезности, ожидаемое значение которой максимизируется, является вогнутой для агента, избегающего риска,
The utility function whose expected value is maximized is concave for a risk averse agent,есть ненулевое вакуумное ожидаемое значение.
a non-zero vacuum expectation value.тогда пары условий должны быть учтены таким образом, чтобы показать, что ожидаемое значение из ограниченных выражений сходится к нулю.
then pairs of terms need to be considered to also show that the expected value of вычисляя ожидаемое значение или цену каждого выбора модели;
computing the expected value or cost of each model choice;
