ОФФШОРНОЙ in English translation

• offshore
• off-shore

Examples of using Оффшорной in Russian and their translations into English

Вы наверно считаете, что вполне могли бы обойтись одной оффшорной компанией и одним оффшорным счетом.
You might think that could very well do the same off-shore company and one offshore accounts.

Баутино служит базой снабжения и логистики для оффшорной нефтяной промышленности в казахстанском секторе Северного Каспия.
Bautino serves as the supply and logistics base for the off-shore oil industry in Kazakhstan's sector of the North Caspian Sea.

В методичке описана история, когда лесопромышленная компания приобрела оборудование на кредит, полученный от оффшорной фирмы.
The FNS document describes a case where a logging company acquired equipment on credit obtained from an off-shore firm.

Эти деньги составляют часть трансферта более 30 миллионов леев, пришедших на счета медиакомпании из оффшорной фирмы, зарегистрированной на Багамских островах.
The money is part of a transfer worth over 30 million lei that reached the accounts of Media Company from an off-shore company registered in Bahamas.

Мы осуществляем поставки литых изделий из бронзы для оффшорной и судостроительной промышленности по всему миру уже не один десяток лет.
We have delivered bronze castings for the offshore and shipbuilding industries worldwide for decades.

надзоре за институтами, занимающимися оффшорной/ традиционной банковской деятельностью, отсутствуют.
supervision of institutions active in the offshore/ traditional banking activities, are absent.

изготовленных в соответствии со строгими требованиями оффшорной буровой промышленности.
tested in accordance with the strict requirements of the offshore drilling industry.

Хотя ссуду, предоставленную оффшорной фирмой из Великобритании, согласно графику погашения долга, следовало вернуть до 11 июля 2013 года,
Though the loan offered by the off-shore company from Great Britain had a schedule to return the debts by July 11,

Недавно Rise Moldova опубликовала расследование, согласно которому Партия Социалистов якобы использовала в качестве спонсорских вливаний миллионы леев, происхождение которых связано с оффшорной компанией на Багамах,
In a recent investigation, Rise Moldova reveals that the Party ofSocialists benefited from sponsorship worth millions of lei from a secret business with an off-shore company in Bahamas,

Ранее бывший сотрудник так называемых правоохранительных органов Приднестровья предоставил большое число документов, подтверждающих, что деньги от прибыли посреднической компании были переведены на счет оффшорной компании« Ornamental Art Limited»
Earlier, a former employee of the so-called law institution in Transnistria presented several documents confirming that the money from the profit of the intermediary company was transferred on the account of the off-shore company Ornamental Art Limited,

оба правительства согласились сотрудничать на всех различных этапах оффшорной деятельности, осуществляемой промышленными операторами,
the two Governments agreed to cooperate throughout the different stages of off-shore activities undertaken by commercial operators,

контроля за безопасностью оффшорной деятельности.
safety monitoring in off-shore activities.

Армения должна будет приобрести очертания оффшорной зоны, в которой будут предоставляться выгодные по мировым меркам финансовые услуги.
Armenia should take the outline of an off-shore zone that would provide profitable(by global standards) financial services.

К примеру, планируется ликвидация оффшорной или оншорной компании, есть желание сменить банк на другой,
For example, in the case when the dissolution of an offshore or onshore company is planned, or if you want

Вад подписали соглашение об увеличении доли Гвинеи-Бисау в поступлениях от оффшорной добычи нефти в пограничной зоне с 15 до 20 процентов, бюджетные поступления страны могут возрасти,
between Presidents Yala and Wade to increase Guinea-Bissau's percentage of the proceeds from off-shore oil drilling along the border from 15 to 20 per cent could also boost the country's revenue base,

внедрение устойчивого регулирования оффшорной и глубоководной добычи полезных ископаемых;
sustainable regulation of offshore and deepsea mineral extraction;

Оффшорная компания Дубая регистрируется только через зарегистрированных агентов.
Dubai Offshore Company shall be registered only through Registered Agents.

Для чего открывать оффшорную компанию в Аджман?
Why incorporate an Ajman Offshore Company?

Оффшорные счета, о которых я не знал,
Off-shore accounts I didn't recognize,

Этот оффшорный счет просто не существует.
That offshore account simply doesn't exist.