Low quality sentence examples
Принять меры по укреплению децентрализованной и партисипативной административной системы с целью более эффективного использования ресурсов;
Strengthen decentralized participatory management, so as to ensure the more efficient use of resources;Способствовать развитию партисипативного и ориентированного на учащихся образования, развивающего критическое мышление
Facilitate participatory and learner-centred education that develops critical thinkingмногостороннее сотрудничества по содействию разоружению всеобъемлющим и партисипативным образом.
multilateral cooperation to promote disarmament in a comprehensive and participatory manner.Партисипативные процессы следует разрабатывать таким образом, чтобы содействовать участию этих групп
Participatory processes should be designed in such a way as to facilitate their participation,Помимо этого, группа по НПА разработала схему действий по подготовке НПА для обеспечения успешного выполнения комплексного и партисипативного НПА.
Furthermore, a NAP team has devised a road map for the preparation of the NAP in order to ensure the successful completion of a comprehensive and participatory NAP.При этом они обязуются конкретизировать договор о развитии за счет партисипативного и транспарентного программирования развития с акцентом первоначально на нескольких правах.
In doing so, they undertake to elaborate a development compact through participatory and transparent development programming that focuses, initially, on a few rights.Логистически партисипативная и формативная оценка может представлять собой сложную задачу, поскольку она требует поддержания непосредственной связи с целевой группой лиц.
A participatory and formative evaluation can be logistically challenging in that it requires hands-on engagement with the target population.имеющего целью оптимизацию менеджерских способностей по лучшему управлению и партисипативному менеджменту в школьных заведениях.
with relevant objectives regarding the optimization of managerial competences of good governance and participatory management in school institutions.Партисипативным он является в том смысле,
It is participatory in that scientists from around the worldВ своих партисипативных проектах Ильмира создает различные ситуации:
In her participatory projects, Ilmira creates different social situations:Кроме того, для обеспечения справедливого и партисипативного процесса всегда должна иметься возможность сказать" нет" в ответ на предложенное решение.
Also, to have a fair and participative process, there had to always be the option of saying"no" to the proposed decision.Он ознакомил участников семинара с информацией об опыте применения партисипативной бюджетной схемы, внедрение которой было начато в Порту- Алегри, Бразилия, в 1989 году.
He provided information about the experiences of participatory budgeting begun in Porto Alegre in Brazil in 1989.гражданского общества в рамках развернутого на национальном уровне партисипативного и инклюзивного процесса.
consultation with governmental and civil society organizations under a participatory and inclusive national process.транспарентности и партисипативного управления.
transparency and participatory governance.Кроме того, в результате ряда инициатив были созданы основы для увязки местных партисипативных оценок с национальными
In addition, several initiatives have created frameworks for linking local participatory assessments to nationalПартисипативная оценка проводится с привлечением тех, кто принимает участие в программе,
Participatory evaluation is undertaken with those involved in the programme,Партисипативным он является в том смысле,
It is participatory in that scientists from around the worldсоглашению об урегулировании спора в порядке медиации или партисипативной процедуры, то государственная пошлина возвращается в полном объеме.
a dispute settlement agreement by way of mediation or participative procedure, the state duty is fully returned to the parties.КАК ИЗВЛЕЧЬ НАИБОЛЕЕ ЦЕННЫЕ УРОКИ ИЗ ИТОГОВ ОЦЕНКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРТИСИПАТИВНОГО ПОДХОДА Партисипативные подходы все чаще используются для определения итогов и индикаторов для программы, а также для мониторинга и оценки.
HOw TO MAXIMIzE LEARNING FROM AN EVALUATION wITH PARTICIPATORy APPROACHES Increasingly, participatory approaches are used to decide on programme outcomes and indicators as well as in monitoring and evaluation.В 2013 году ППКДППМ возглавляла партисипативный процесс работы с коренными общинами в разных регионах страны.
In 2013, PAICMA led a participatory process to work with indigenous communities in different regions of the country.
