Low quality sentence examples
Для того чтобы какой-либо объект являлся патентоспособным в соответствии с Соглашением по ТАПИС, это должно быть изобретение, отвечающее критериям новизны и изобретательского элемента, т. е. оно не должно быть частью того, что должностные лица по вопросам патентования называют" известный уровень техники.
For something to be patentable under the TRIPS Agreement, it has to be an invention which includes meeting tests of novelty and inventive step, that is to say it must not be part of what patent officials refer to as"the prior art.Патентоспособные объекты.
Patentable subject matter.В статье рассматривается вопрос о создании патентоспособной лесной машины с колесно-гусеничным движителем.
We believe it appropriate considering the creation of patentable forest machines with wheel-crawler gear.В нем патентоспособное изобретение определяется как" являющееся новым, неочевидным и промышленно применимым.
It defines a patentable invention as one that"is new, involves an inventive step, and is industrially applicable.Изобретения развивающегося мира часто рассматриваются скорее как традиционные знания общества, нежели как патентоспособный объект.
Innovations in the developing world have often been considered the traditional knowledge of the society, rather then subject matter eligible for patenting.Некоторые делегаты отметили, что электронная торговля предполагает обмен информацией и ноу-хау, но не патентоспособной технологией.
It was argued by some that electronic commerce implied exchange of information and know-how, and not of patentable technology.Из категории патентоспособных могут быть также исключены диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей и животных.
Diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals could also be excluded from patentability.делает это патентоспособным.
program in anything makes it patentable.CAFC перевернул это в“ компьютер делает это патентоспособным.
the CAFC twisted that into“the computer makes it patentable..В договоре есть пункт о том, что программы не патентоспособны.
It has a clause saying that software is not patentable.Просто четко и ясно подтвердить правила Европейского патентного бюро, в которых сказано, что программы не патентоспособны.
Simply to clearly re-enforce the European Patent Office's rules which say that software is not patentable.программные идеи не должны быть патентоспособны никогда и ни для кого.
because software ideas shouldn't be patentable ever by anyone.запись символов на листах бумаги, не патентоспособны.
writing symbols on pieces of paper, are not patentable.Например, если оно решит, что естественные гены патентоспособны, как это только что сделал апелляционный суд США,
For instance, if it chooses to decide that natural genes are patentable, as a US appeals court just did,Я узнал, что она патентоспособна, потому что кто-то другой впоследствии запатентовал ее!
I knew it was patentable because somebody else patented it afterward!Это было интересно, потому что это показало мне, что у меня в жизни была по меньшей мере одна патентоспособная идея.
This was interesting because it showed me that I had at least one patentable idea in my life.Вам предлагают считать, что это значит, что программная идея будет патентоспособна, только когда она тесно связана с конкретными физическими операциями.
You are supposed to think it means a program idea would only be patentable if it relates closely to specific physical activities.на процедуры предпринимательства- потому, что эти процедуры проводятся на компьютере, а это делает их патентоспособными.
This is because the business procedures were carried out on a computer and that made them patentable.Они сказали, что тот факт, что там есть компьютер с программой, делает изобретение патентоспособным.
They said the fact that there is a computer and a program in this makes it patentable.Чтобы сделать патентоспособное изобретение, нужно больше, чем способность к творчеству.
More than creativity is needed to make a patentable invention.
