ПЕРЕОРИЕНТАЦИИ in English translation

• reorientation
• reorienting
• refocusing
• shift
• redirecting
• re-orientation
• diversion
• re-orienting
• re-routing
• re-focusing
• repositioning
• reorientating

Examples of using Переориентации in Russian and their translations into English

Предполагается, что проведение всеобъемлющего обзора функционирования Департамента завершит процесс переориентации его деятельности.
The comprehensive review of the Department is intended to complete the process of reorientation.

Iv. проблемы и предложения по переориентации.
IV. Issues and proposals for reorientation of the.

Разработка и утверждение программы мероприятий по укреплению потенциала для переориентации экономической деятельности.
Formulation and approval of a programme of activities to enhance capacities for economic restructuring.

Разработка руководящих принципов относительно переориентации подготовки преподавателей.
Develop guidelines for the reorientation of teacher training.

Четыре непериодические публикации аннулированы с учетом переориентации общей программы работы ЭКА.
The 4 non-recurrent publications have been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.

Непериодическая публикация аннулирована с учетом переориентации общей программы работы ЭКА.
The non-recurrent publication has been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.

Технический материал аннулирован с учетом переориентации общей программы работы ЭКА.
The technical material has been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.

Необходимо минимизировать длительность процесса переориентации орбиты КА.
It is necessary to minimize the duration of the process of reorientation of the spacecraft orbit.

Сформулированы дифференциальные краевые задачи переориентации орбиты КА.
We have formulated a differential boundary problems of reorientation of spacecraft's orbit.

Сообщается о проведении масштабных работ по переориентации водоснабжения с поверхностных источников на подземные в г. Хабаровске.
Far-reaching activities on the water supply reorientation from the surface to ground sources in Khabarovsk are reported.

Организаторы ПГОП намерены мобилизовать имеющиеся и дополнительные ресурсы путем их переориентации и принятия экономически эффективных мер с минимальным привлечением финансовых инвестиций.
PHPP intends to mobilize existing and complementary resources through reorientation and cost-effective measures with minimum financial investment.

Несколько стран- доноров сообщают о переориентации приоритетов и принципов в ОПР на достижение основных целей в области социального развития.
Several donor countries report on reorienting priorities and principles in ODA towards basic social development objectives.

Реализация ЦРДТ требует переориентации и удвоения усилий, прилагаемых правительствами
The achievement of the MDGs requires refocusing and redoubling efforts made by Governments

Очередной доклад Генерального секретаря о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации.
Progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications.

Партнерам также необходимо применять нетрадиционные подходы к переориентации услуг с тем, чтобы охватить ими сирот.
Partners also need to be innovative in reorienting the services being provided to reach orphans.

IIIb: Разработка рекомендаций в целях содействия переориентации с автомобильных перевозок и воздушных перевозок на местных авиалиниях на перевозки железнодорожным
IIIb: Develop recommendations to facilitate the shift of road and short haul air traffic to rail and inland water as

На первом этапе такой механизм можно было бы поддержать за счет переориентации имеющихся в ГЭФ финансовых средств технологического назначения( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
Such a facility could be supported initially through a refocusing of existing technology-based funds under the GEF Australia, MISC.5/Add.2.

Кроме того, необходимо создать условия для переориентации аэропортов с бюджетных средств на частные инвестиции.
Besides, it is necessary to create the conditions for reorientation of airports from budget funding to private investments.

Настоятельно призывает развитые страны изучить возможность переориентации средств, в настояще время затрачиваемых на субсидирование производства, на цели финансирования международного развития;
Urges developed countries to examine the possibility of reorienting funds currently spent on production subsidies towards international development financing;

Эту задачу можно решить посредством переориентации экономической деятельности на более экологичные сектора,
This could be achieved by redirecting economic activity towards sectors, technologies, products,