Examples of using Подольше in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просто хочу здесь побыть немного подольше.
Just want to hang here a little while longer.Слушай, почему бы тебе не пойти и не принять ванну подольше.
Look, why don't you go in and take a long bath.Пожить подольше.
To live longer.Но делай это подольше.
But make it nice and long.Надо подождать подольше.
We must wait longer.Мы просто хотим погулять подольше.
We're just going for a long walk.Да, чуть-чуть подольше.
Yeah, just a little bit longer.И подольше.
Very long.Ну, он бы хотел, чтобы мы остались подольше.
Well, he would want us to stay longer.Проснувшись с этим чувством я старался сохранить его подольше.
I woke up with that feeling and tried to keep it alive as long as I could.Я хочу в этот раз продержаться подольше.
I want to stay down longer this time.Я- я должен подольше побыть с моей семьей.
I-I-I have to spend more time with my family.Протяну подольше тебя.
I will last longer than you.Ну, может подольше, если будешь сопротивляться.
Well, maybe more if you fight me.Дабы подольше насладиться пыткой.
Much as I do enjoy torturing you.Мне нужно подольше над этим поработать?
I should spend more time on it?Младший, может, останется подольше- кино посмотреть,
Junior stays up late watching movies,Он планирует подольше в ней оставаться и завоевывать новые победы.
Поспать подольше?
Sleep late?Мы можем держать ее там подольше, если ты думаешь, что люди не голодны.
We can leave it in there for longer if you think people aren't hungry.
