Low quality sentence examples
Глубокая шапка полусферической формы, изготовленная на плотной основе и расшитая бисером, закрывала весь лоб до бровей.
The deep hemispherical skullcap made on the dense basis and embroidered with beads, covers the forehead to the eyebrows.В данном изделии используются мягкие части полусферической формы, чтобы спортсмен имел возможность двигаться в более широкой амплитуде.
This product uses the soft part of the hemispherical shape that the athlete had the opportunity to move into a larger amplitude.Остеодермы дейнозуха были необычайно большими, тяжелыми и глубоко изборожденными; некоторые из них были полусферической формы.
The osteoderms(scutes) covering the back of Deinosuchus were unusually large, heavy, and deeply pitted; some were of a roughly hemispherical shape.Инструмент был оснащен пьезоэлектрическим наконечником 22 кН и вставкой для ударного наконечника полусферической формы 20 мм.
The instrument was equipped with a 22 kN piezoeletric tup and a 20 mm hemispherical tup insert.Фикобилисомы- это белковые комплексы( вплоть до 600 полипептидов) полудисковидной или полусферической формы( см. рисунки), прикрепленные к мембранам тилакоидов.
Phycobilisomes are protein complexes(up to 600 polypeptides) anchored to thylakoid membranes.За счет комбинации этой прокладки и гладкой поверхности закрывающей полусферической крышки, также выполненной из конструкционного полимера SINT, затвор отличается пыленепроницаемостью.
Due to the combination of seal and smooth finishing of the closing segment, which is manufactured from SINT polymer too, the valve is perfectly dust-proof.Модель головы сферической или полусферической формы, изготовленная из фанеры жестких пород дерева, покрытого съемной войлочной облицовкой, и снабженная или не снабженная поперечным деревянным брусом.
Apparatus Headform weight with a spherical or semi-spherical headform made of laminated hardwood covered with replaceable felt and with or without a cross-beam made of wood.В результате численного анализа динамики состояния полусферической капли установлено, что фокусировка отраженной от свободной поверхности капли ударной волны приводит к формированию в центре капли плотного быстрорасширяющегося кавитационного кластера.
A numerical analysis shows that focusing of the shock wave reflected from the free surface of the droplet leads to the formation of a dense, but rapidly expanding cavitation cluster at the droplet center.В случае цистерн для газов, для которых не предусмотрено расчетного( теоретического) давления, это означало бы, что для определения минимальной толщины стенок сферических цистерн или корпусов с днищем полусферической формы формула.
Where tanks for gases are concerned, for which no(fictitious) calculation pressure has been provided, this would mean that for spherical tanks or shells with a semi-spherical end, the formula would apply instead of the formula.Церковь является однонефным сооружением позднего барокко с полусферической абсидой и неглубокими хорами, в конце 1794- 1795 годах получила высокую колокольню на западной стороне, которая была чуть ниже башни церкви Блаженной Девы Марии.
The church is a one-nave late Baroque building with a semicircular apse and shallow choirs, which received a high bell tower on the west side in the late eighteenth century which was only slightly lower than the tower of the nearby church of the Blessed Virgin Mary.Сентябрь 1978 года принес еще одно обновление двигателя: новый« Vulcan II» G23B был оснащен системой контроля эмиссии MCA- Jet, полусферической головкой, алюминиевыми коромыслами и тремя клапанами на цилиндр, но силовые показатели остались прежними.
September 1978 brought another engine upgrade: The new"Vulcan II" G23B featured the lean burn MCA-Jet emissions control system with a hemispherical head, aluminium rocker arms and three valves per cylinder, but power outputs remained static.Участники Группы единодушно решили, что открываемые этим предложением возможности для уменьшения минимальной толщины стенок корпуса цистерн для газов привели бы к соответствующему снижению уровня безопасности этих цистерн, так как речь идет о сферических цистернах или днищах полусферической формы.
The group unanimously agreed that the possibilities offered by this suggestion with respect to reducing the minimum shell thickness for gas tanks would lead to a corresponding reduction in the safety level for these tanks, insofar as spherical tanks or semi-spherical ends are affected.Кроме того, Агентство получило информацию от двух государств- членов, что после 2003 года Иран занимался экспериментальными исследованиями с использованием уменьшенной в масштабе версии полусферической инициирующей системы и заряда бризантного взрывчатого вещества, как упомянуто в пункте 43 выше, хотя и в связи с неядерными применениями.
Furthermore, the Agency has received information from two Member States that, after 2003, Iran engaged in experimental research involving a scaled down version of the hemispherical initiation system and high explosive charge referred to in paragraph 43 above, albeit in connection with non-nuclear applications.Также применялись простые полусферические цервельеры.
Ceramic-to-metal mechanical seals have also been used.Зубчатые полусферические диски Ø 465 мм двухрядные.
Notched concave discs Ø 465 mm two rows.Полусферические зубчатые диски 620 x 6мм с автоматической защитой от перегрузок.
Concave discs with overload safety device 620 x 6 mm notched.распорки для смазочных колец и полусферические силовые гайки.
lantern spacers, and hemispherical load nuts.Вилла с видом в шикарнейший парк через огромную стеклянную полусферическую стену произвела на них огромное впечатление,
Villa overlooking a gorgeous park through a huge glass hemispherical wall made a great impression on them,Во многих районах Туркменистана пищу варят в чугунном котле полусферической формы- газане.
In many regions of Turkmenistan meal is cooked in the cast iron boiler of the hemispherical shape- gazan.Когда ток впрыскивается в землю через заземляющий корпус, он распространяется в виде текущего поля, чем дальше от земли, тем больше площадь полусферической диссипации, тем меньше плотность тока в земле, в 15- 20 м от, Единичное диффузионное расстояние сопротивления и плотности тока заземления близко к нулю, потенциал имеет нулевой потенциал.
When the current is injected into the earth through the grounding body, it spreads in the form of the current field, the farther away from the ground, the larger the hemispherical dissipation area, the smaller the current density in the ground, 15~ 20m away, the unit diffusion distance of the resistance and ground current density is close to zero, the potential has been zero potential.
