Examples of using Попался in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Представь наше удивление, когда могучий Призрак попался в нашу ловушку.
я угнал машину и попался.
Я искала кое-какие документы в кабинете отца и мне попался конверт.
Приговор трибунала. Ты попался. Крыса в мышеловке.
Peyton farquhar, you're caught like a rat in a trap.Я думаю" Попался- шлюха,
Ему попался не тот священник.
И под колесо попался какой-то одинокий непонятный камень и получили прокол, слаба богу, сразу.
Один парень занимался большой аферой и я попался.
This one guy was working a pretty big scam. And one day I got caught.Каждый в этой комнате, попался точно так же.
Every man in this room fell for exactly the same thing.На пути в Sete Cidades с его неповторимыми озерами нам попался заброшенный отель.
On our way to Sete Cidades with its beautiful lakes we found abandoned hotel.ты знаешь, что ты попался.
you know you're caught.Ты попался на пути.
You got in the way.Попался, Макналти, ты слишком легковерный.
Gotcha, McNulty, you're too easy.И он попался.
He got caught.Не могу поверить, что ты на это попался.
I can't believe you fell for it.Стой, Пера, ты попался.
Сам попался в эти наручники, сам и выбирайся.
You got yourself into those cuffs, you икс равен… попался.
X equals… gotcha.Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только потому, что ты попался.
Baby, when I know you're only sorry you got caught.Попался голубчик?- спросил он у Фродо.
Got him?' he said to Frodo.
