Low quality sentence examples
Поведение в посредничающих странах.
Conduct in broker countries.Знаешь, он когда-то посредничал в мире между Пресвитерианством и Методистом.
You know, he once brokered peace between a Presbyterian and a Methodist.Ты посредничал в этом чертовом Стоктоне, выдернул нас из круга подозреваемых.
You brokered this whole goddamn thing in Stockton. Kept us out of the loop on purpose.Прошедшие такую подготовку судьи и адвокаты посредничают в разбирательствах по делам в судах ускоренной процедуры.
Trained ADR judges and lawyers mediate in some of these cases pending before the fast track courts.Они также вводят дополнительное ограничение для планирования расходов должны быть учтены интересы посредничающей НПО.
They also introduce an additional constraint into expenditure planning interests of the NGO intermediary must be taken into consideration.Клеточная агрегация С. acidocaldarius, вызванная ультрафиолетом, посредничает в обмене хромосомного маркера с высокой частотой.
UV-induced cellular aggregation of S. acidocaldarius mediates chromosomal marker exchange with high frequency.В 1942 году страны ABC и США посредничали по поводу условий мира после Перуано- эквадорской войны.
In 1942 the ABC countries, with the United States, mediated in the peace terms of the Ecuadorian-Peruvian War.они- представители государств, а посредничают в конфликте между государством
because they represent states and mediate in a conflict between a stateИ сколько ты так… посредничала с этими" пустышками" из ФБР по ограблениям банков?
So how long were you, uh, liaising with those pukes in the FBI on bank robberies,?В 1727 пригласило посредничать названное должностное лицо бразильянина Франчисчо de Мелюо Палюета нагретый пограничный спор между французской
In 1727 a Brazilian official named Francisco de Melho Palheta was invited to mediate a heated border dispute between FrenchОднако, мы прилагаем все усилия, чтобы посредничать в установлении прямого контакта между нашими пользователями, предоставляя для этого технические средства.
However, we endeavor to mediate contact between our customers by providing the technological means Это работает хорошо для того чтобы посредничать сверхнормальное ароматасе которое было произведено
This works well to mediate the excess aromatase that was produced while on cycle,контролировать, посредничать или решать любой спор, который у Вас может возникнуть с другим пользователем Сервиса, хотя мы можем предпринять такое действие по своему собственному усмотрению.
monitor, mediate or resolve any dispute you may have with another user of the Service although we may undertake such action in its sole discretion.затем последователи обращения Кишинева в Европейский союз с просьбой посредничать в молдавско- румынских отношениях.
Chisinau, which were exaggerated Свои действия посредничаны спецификой, приемными устройствами окситоцина.
Its actions are mediated by specific, oxytocin receptors.Посредничает при заключении операции с ценными бумагами на внебиржевом рынке;
Mediates securities transactions occurring outside the stock exchange;Биологические действия ралоксифене в большинстве посредничаны через связывать к приемным устройствам эстрогена.
The biological actions of raloxifene are largely mediated through binding to estrogen receptors.Это приводит в уменьшенных уровнях простагландинов которые посредничают боль, лихорадку и воспаление.
This results in decreased levels of prostaglandins that mediate pain, fever and inflammation.Также потенциально стимулирует релаксацию в мышце азотоводородной окиси посредничанной эндотели- зависимой ровной.
Also potentially stimulates relaxation in nitric oxide mediated endothelium-dependent smooth muscle.Производящ уменьшение в прогестероне посредничал противовоспалительные процессы
Yielding a reduction in progesterone mediated anti-inflammatory processes
