Low quality sentence examples
На уровне аспирантуры 42, 7 процента всех студентов- магистров искусств, 30, 2 процента всех учащихся, работающих над кандидатскими диссертациями, и 61, 3 процента тех, которые добиваются получения постдокторской степени, были студентами- женщинами.
At the postgraduate level, 42.7 of all M.A. students, 30.2 of all Ph.D. students and 61.3 per cent of postdoctoral degree students are women.Типичная карьера чистого математика начинается с поступления в аспирантуру, защиты диссертации кандидата физико-математических наук в России или PhD in Mathematics за рубежом( 2- 5 лет), работы на позициях постдокторского уровня( 2- 7 лет), и затем получения позиции в университете или исследовательском институте.
A typical pure mathematician's career starts with doctoral studies and obtaining a PhD in Mathematics(2-5 years), and continues with post-doc positions(2-7 years), followed by a position at a university or research institution.К ним относится, например, то, как будет развиваться взаимодействие новых лабораторий со старыми структурами организаций, в которых они разместятся, какой будет скорость введения системы постдокторских грантов, которые позволят набирать молодых ученых в штат лабораторий, а также будет ли и каким образом осуществляться расширение системы грантовых фондов.
For instance, among them is the pattern by which the collaboration between new laboratories and older structures of the housing institutions will develop; how soon will the system of postdoc grants be introduced enabling to recruit young researchers into the laboratories' staff; how and whether at all the system of grant foundations will be expanded.участие в конкурсе по постдокторской программе, внедрение двудипломного образования,
participation in competition on postdoctoral program, introduction of two diplomas education,ZXZ построил постдокторскую рабочую станцию, провинциальный технологический центр и институт предпринимательства.
ZXZ has built the Post-doctoral work station, provincial technology center and Enterprise Institute.у него тоже есть краткосрочные постдокторские программы.
also has short-term post-doc programs.Закончил свои постдокторские исследования в Национальном университете стандартов и технологий,
He completed his postdoctoral studies at the Department of Commerce's National Bureau of Standards,на старшие преподавательские должности, в университетах и колледжах были созданы специальные постдокторские должности.
improve recruitment to senior academic posts, post-doctoral posts have been established at universities and colleges.До прихода в Назарбаев университет он занимал постдокторские должности в Университете Аризоны,
Prior to coming to Nazarbayev University, he held postdoctoral appointments at the University of Arizona,в дополнение к которым в институте работает множество приглашенных преподавателей, постдокторские исследователи и другие внештатные сотрудники.
complemented with a significant number of visiting professors, postdoctoral researchers and various contributors.Исследования по линии постдокторского гранта Европейский союз.
Post-Doctoral Fellowship Grant European Union Fellow.2004 год, постдокторская степень права.
2004, postdoctoral degree in Law.Колледж, магистратура, докторская, постдокторская, практика… 15 лет.
College, grad school, doctorate, post-doctorate, practical experience-- 15 years.Год- юридический факультет Варшавского университета, постдокторская степень в области права/ криминологии;
Warsaw University, Law School, Postdoctoral Degree of Law/Criminology.Сначала он приобрел постдокторский опыт в Индии
He initially acquired postdoctoral experience in IndiaДоля женщин на постдокторских должностях увеличилась с 34 процентов в 1994 году до 45 процентов в 1996 году.
The percentage of women in post-doctoral posts increased from 34 per cent in 1994 to 45 per cent in 1996.Июнь 1993 года: Сертификат о постдокторской работе, Федеральный институт наук о Земле
June 1993 Certificate of Post-Doctoral Work. Federal Institute for GeosciencesСтипендия для проведения постдокторских исследований по глубоководной морской тектонике, 2000 год, Высшая педагогическая школа, Париж, Франция.
Post Doctorate Fellowship Award in Deep Offshore Tectonics Studies 2000 Ecole Normale Superieure de Paris, France.Выявлено, что длительное пребывание на постдокторских стажерских позициях, предшествующее получению постоянной научной должности, может негативно сказаться на выборе в пользу научной карьеры.
The study reveals that occupying long-lasting post-doctoral internship positions prior to obtaining a tenured scientific position may adversely affect a scientific career.На его постдокторскую программу Emmy Noether можно подаваться в течение четырех лет после получения PhD для медиков- в течение шести лет.
You may apply for its Emmy Noether post-doc program within four years upon the receipt of PhD degree.
