ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЛИТВЫ in English translation

Прежде всего хочу выразить нашу признательность двум предыдущим сопредседателям Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи постоянным представителям Литвы и Сент-Винсента и Гренадин за их прекрасную работу.

At the outset, I would like to express our gratitude to the two previous co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, the Permanent Representatives of Lithuania and Saint Vincent and the Grenadines, for the excellent work they did.

После окончания семинара-- 28 ноября 2012 года-- Постоянный представитель Литвы при Организации Объединенных Наций направила Генеральному секретарю письмо, в приложении к которому содержится краткая информация о работе семинара.

After the Workshop, on 28 November 2012, the Permanent Representative of Lithuania to the United Nations sent a letter to the Secretary-General to which was annexed the summary of the Workshop ibid.

Кроме того, наша делегация хотела бы поздравить постоянных представителей Литвы и Сент-Винсента и Гренадин с их назначением сопредседателями Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в ходе шестьдесят пятой сессии.

Similarly, my delegation further wishes to convey its congratulations to the Permanent Representatives of Lithuania and Saint Vincent and the Grenadines on their appointment as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly for the sixty-fifth session.

Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты хотели бы поблагодарить прошлогодних сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, постоянных представителей Литвы и Сент-Винсента и Гренадин,

The United States would like to thank last year's co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, the Permanent Representatives of Lithuania and Saint Vincent

Позвольте мне начать с выражения признательности двум выбывающим сопредседателям Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи постоянным представителям Литвы и Сент-Винсента и Гренадин,

Let me begin by thanking the two outgoing coChairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, the Permanent Representatives of Lithuania and Saint Vincent

Вопервых, кубинская делегация хотела бы выразить признательность постоянным представителям Литвы и Сент-Винсента и Гренадин за отличную работу,

First, the Cuban delegation wishes to commend the Permanent Representatives of Lithuania and Saint Vincent and the Grenadines on

Председатель Комитета, Постоянный представитель Литвы, представила Совету обновленную информацию об обсуждениях,

The Chair of the Committee, the Permanent Representative of Lithuania, updated the Council on the discussions and activities of the

Гренадин Его Превосходительством г-ном Камилло Гонсалвесом и Постоянным представителем Литвы Его Превосходительством г-ном Далюсом Чякуолисом.

the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and His Excellency Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania.

Гренадин Его Превосходительству послу Камилло Гонсалвесу и Постоянному представителю Литвы Его Превосходительству послу Далюсу Чякуолису за их неустанные усилия

to His Excellency Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania, for their tireless efforts and excellent work in co-chairing the

Прежде всего, Движение неприсоединения поздравляет Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительство посла Камилло Гонсалвеса и Постоянного представителя Республики Литва Его Превосходительство посла Далюса Чякуолиса в связи с их назначением в качестве сопредседателей Специальной рабочей Группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят пятой сессии.

At the outset, the Non-Aligned Movement congratulates His Excellency Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and His Excellency Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of the Republic of Lithuania, upon their appointment as coChairs of the Ad Hoc Working Group of the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session.

Социального Совета, Постоянный представитель Литвы при Организации Объединенных Наций посол Далюс Чякуолис;

Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania to the United Nations; and the Chairman of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission,

Мы хотели бы поблагодарить Постоянного представителя Литвы за компетентное руководство работой этого совещания.

We wish to congratulate the Permanent Representative of Lithuania on the expert manner in which he chaired the proceedings.

Письмо Постоянного представителя Литвы при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности.

Letter dated 2 June 2014 from the Permanent Representative of Lithuania to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Мохника и Постоянного представителя Литвы при Отделении Организации Объединенных Наций

Paulauskas, Permanent representative of Lithuania to the United Nations Office

На своем заседании 14 ноября Конференция путем аккламации избрала Председателем Раймонду Мурмокайте, Постоянного представителя Литвы при Организации Объединенных Наций.

At its meeting on 14 November, the Conference elected by acclamation Raimonda Murmokaité, Permanent Representative of Lithuania to the United Nations.

учрежденного резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, и Постоянного представителя Литвы Раймонды Мурмокайте.

concerning the Central African Republic and Permanent Representative of Lithuania, Raimonda Murmokaitė.

Гренадин г-на Камилло Гонсалвеса и Постоянного представителя Литвы г-на Далюса Чякуолиса с их назначением сопредседателями на период нынешней сессии.

Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania, on their appointment as co-Chairs for the current session.

в том числе помощь Постоянного представителя Литвы, который является также одним из его заместителей.

including through the Permanent Representative of Lithuania, who is also one of his Vice-Chairmen.

Пользуясь возможностью, я хотел бы также поблагодарить пришедших им на смену Постоянного представителя Литвы посла Далюса Чякуолиса

I would also like to take this opportunity to thank their successors, Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania, and Ambassador Camillo Gonsalves,

высоко оценить усилия Постоянного представителя Литвы, Председателя ЭКОСОС в 2007 году,

commend the efforts of the Permanent Representative of Lithuania, President of the Council for 2007,

Low quality sentence examples