Low quality sentence examples
По-прежнему прилагаются усилия по поощрению внутренней конкуренции.
Efforts continued to be made По-прежнему прилагаются усилия по достижению новой санкционированной численности в кратчайшие сроки.
Efforts are continuing with a view to reaching the new authorized strength as quickly as possible.По-прежнему прилагаются усилия для развития
Continued effort is being undertaken to promoteПо-прежнему прилагаются усилия для поощрения женщин и мужчин,
Efforts continue to be made По-прежнему прилагаются усилия в целях стимулирования более широкого участия промышленных предприятий государственного и частного секторов в коммерческой космической деятельности.
Efforts are continuing to encourage greater participation of industries in the public and private sectors in commercial space activities.Эти усилия по-прежнему прилагаются, несмотря на финансовые трудности, обусловленные бременем внешней задолженности, которая лежит тяжелым грузом на экономике нашей страны.
That effort is still being maintained, despite the financial difficulties created by the burden of external debt that weighs very heavily on our economy.По-прежнему прилагаются усилия к устранению дискриминационных положений, содержащихся в различных кодексах
Several investments are still being made towards the elimination of discriminatory provisions contained in different codesОрганизации Объединенных Наций и Генеральной Ассамблеи, нельзя не упомянуть о тех усилиях, которые прилагались и по-прежнему прилагаются ради обеспечения международного мира и безопасности.
the General Assembly cannot В то же время по-прежнему прилагаются усилия по укреплению мер контроля над другими прекурсорами,
At the same time, efforts have continued to be made Он отметил, что, как можно видеть в случае недавних достижений в привлечении средств по линии частного сектора, по-прежнему прилагаются крупные усилия по диверсификации источников финансирования Управления.
He noted that major efforts continue to diversify the sources of funding for the Office, as can be seen with the recent achievements in private sector fundraising.По-прежнему прилагаются усилия, в том числе через Программу поддержки заложников,
Efforts are still under way, including through the Hostage Support Programme,В рамках существующих международных механизмов по-прежнему прилагаются целенаправленные усилия,
Focused efforts continued to be made within existing international mechanismsПоскольку региону Африки неизменно отводится первостепенное место в деятельности ЮНИСЕФ, по-прежнему прилагаются особые усилия в целях поощрения последующей деятельности в связи с Консенсусом и его осуществления при участии сообщества доноров.
As Africa remains the region of highest priority for UNICEF, special efforts are continuing to promote follow-up and implementation of the Consensus with the donor community.Что касается фундаментальных космических наук, то по-прежнему прилагаются усилия в целях содействия деятельности ученых из развивающихся стран в области космических исследований путем финансирования их участия в международных совещаниях, касающихся космической науки.
In basic space sciences, efforts continue to be made По-прежнему прилагаются усилия с целью достижения согласованности при разработке ежегодных планов
Efforts are still being made to achieve coherence in formulating annual plans and implementing policies,По-прежнему прилагаются усилия с целью добиться возвращения принадлежащих им вещей,
Efforts are continuing to obtain the release of their belongings held in the southern part of Cyprus.сотрудничеству" было заменено следующим текстом:" отмечает, что по-прежнему прилагаются усилия по укреплению координации и сотрудничества.
continue to be made to enhance coordination and">cooperation", was replaced by"Notes that efforts continue to be made at coordination and cooperation.в настоящее время по-прежнему прилагаются усилия в целях их нахождения.
Dili incident Хотя по-прежнему прилагаются усилия по урегулированию требований в рамках выделенных ассигнований
While efforts are continuing to ensure that the settlement of the claims Отмечает, что по-прежнему прилагаются усилия по укреплению координации и сотрудничества между договорными
Notes that efforts continue to be made at coordination and cooperation between the human rights treaty bodies
