Examples of using Превышающие in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
регламентирующие меры, превышающие минимальный стандарт Протокола.
В этом случае ошибки локализации, превышающие 5 метров, недопустимы.
регламентирующие меры, превышающие минимальный стандарт Протокола, среди них.
regulatory measures that exceed the Protocol's minimum standard, including.Высокие финансовые доходы, превышающие финансовые расходы.
Strong financial income exceeding financial expense.Концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе, превышающие ПДК.
Concentrations of harmful substances in the air which exceed maximum permissible levels.Незначительные дефекты кожуры, не превышающие.
Slight skin defects not exceeding.Дефекты кожуры, не превышающие.
Skin defects not exceeding.Незначительные дефекты кожицы, не превышающие.
Slight skin defects not exceeding.Дефекты кожицы, не превышающие.
Skin defects not exceeding.Уровень АСТ, АЛТ, билирубина, в 3 раза и более превышающие нормальные значения.
Three times and more exceeding levels of AST, ALT, bilirubin.Клубни, не достигающие минимального диаметра или превышающие максимальный диаметр, должны взвешиваться для определения процента.
Potatoes under the minimum or over-the-maximum diameter should be weighed to determine the percentage.Превышающие эту цифру суммы вычитаются из собственных средств банка.
Is greater than this amount Электронные переводы, составляющие или превышающие 2000 долл. США или эквивалентная им сумма в других валютах;
Electronic transfers of US$ 2,000 or more or the equivalent in other currencies;Предметы, превышающие величину дорожного просвета, при наезде на них могут повредить автомобиль.
When driving over objects which are larger than the ground clearance, the vehicle can get damaged.Превышающие средние ставки оплаты труда в КР почти в 10 раз.
Which are nearly 10 times higher than the average wage in Kyrgyzstan.Не рекомендуется принимать дозы, превышающие рекомендуемые.
Не рекомендуется принимать дозы, превышающие назначенные.
It is recommended not to exceed prescribed doses.Для достижения этого Metro Capital установило превышающие стандарт требования к звукоизоляции.
In order to achieve this, Metro Capital established higher standards for soundproofing.Это означает, что Куба понесла дополнительные расходы, превышающие 2, 1 млн. долл. США.
This means additional expenditure of more than $2.1 million.черные пятна под кожурой, превышающие 5 мм по глубине в случае продовольственного картофеля.
black sub-epidermal stains; exceeding 5 mm in depth in the case of ware potatoes.
