Low quality sentence examples
Датчики SmartRunner оснащены преломляющим зеркалом для увеличения базовой длины.
SmartRunner sensors are equipped with a deviation mirror extending the base length.Ты понимаешь, что вот-вот преломишь хлеб со Всадником Голод?
You realize you're about to break bread with the Horseman of Famine?В таблице указаны допустимые значения преломляющей способности в точках наблюдения.
The table contains the permissible refractive powers at the sight points.Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?
The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?Так сильно, что преломляет время ради каждого из нас.
So much so that it bends over backwards across the centuries… for each and every one of us.теперь даже отказываешься преломить хлеб?
now you refuse even to break bread?Я никогда не преломлю хлеба с этими животными, что убили мой народ.
I will never break bread with those animals that murdered my people.Хлеб, который мы преломляем, не причащение ли это Тела Христова?
The bread that we break- is it not the fellowship of the body of the Christ?Преломленные лучи, образованные при прохождении падающих
Refracted rays formed by incidentГлубинные сейсмические зондирования-- метод преломленных волн( ГСЗ- МПВ)-- в экспедициях<< Север>> и<< Трансарктика.
Deep seismic soundings by the seismic refraction method on the"Sever" and"Transarctic" expeditions.Сейсморазведка методом преломленных волн, включая метод закритических отражений, обеспечивает информацию о скорости прохождения и характере подповерхностных твердых пород.
Seismic refraction methods, including wide-angle reflection methods, give information on the transmission velocities and the nature of the subsurface rock layers.Руководство предназначено для начинающих обрабатывать данные сейсморазведки методом преломленных волн( МПВ) в программе RadExPro при помощи модуля Easy Refraction.
This Guide is intended for users making their first steps in refraction seismic data interpretation in RadExPro using the well-known Plus-Minus method in the Easy Refraction module.Описываются соответствующие геофизические методы и информация, как-то: сейсморазведка методом отраженных и преломленных волн, а также гравиметрические и магнитные данные.
It describes relevant geophysical techniques and information, such as seismic reflection and refraction, and gravity and magnetic data.Пийп, в течение длительного времени занимается переинтерпретацией данных, полученных с помощью глубинного сейсмического зондирования и метода преломленных волн по различным регионам мира.
Piip, is engaged in reinterpretation of data obtained by deep seismic sounding and the method of refracted waves in various regions of the world.отражается и затем из преломленных.
reflected and then refracted out.Передний отрезок, преломляющие среды без изменений.
A forward piece refracting environments without changes.Таким же образом Иисус преломил и раздал рыбу.
Jesus in like manner broke and distributed the fishes.Ведь отраженные и преломленные лучи очень отличаются от основных.
Indeed, reflected and refracted rays differ greatly from the basic ones.Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?
The bread which we break, isn't it a sharing of the body of Christ?Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?
And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
