ПРЕМЬЕРЕ in English translation

• premiere
• première

Examples of using Премьере in Russian and their translations into English

готовится к премьере сегодня вечером.
she prepares for the premiere of this same night.

В 1955 году он выступил с симфоническим оркестром NBC на премьере фортепианного концерта Эллингтона в Карнеги- холл.
In 1955, he performed with the NBC Symphony at the premiere of Ellington's Piano Concerto at Carnegie Hall.

Девочка должна быть на высоте сегодня, на своей премьере и поэтому яркое платье станет кстати.
Girl should be on top today at its premiere, and so bright dress will be handy.

мы еще занимались этим с" Итерой" при премьере Пустовойтенко.
when we were doing it with"Itera" at the premiere of Pustovoitenko.

разряженных людей на премьере.
dressed-up people at premieres anymore.

Впервые использована в составе симфонического оркестра на премьере оперы Вагнера« Летучий голландец» 20 января 1843 года.
It was first used in symphony orchestra during the premiere of Wagner's opera"The Flying Dutchman" on January 20, 1843.

На премьере я поразил режиссера, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом.
On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye.

ЦЖРМ объявляет о премьере в Молдове- серии публичных дебатов с кандидатами на предстоящих президентских выборах.
CIJM launches first series of debates in Moldova- candidates are invited to discussions with investigative journalists.

Сплетница пишет, что Дженни Хамфри- на премьере нового фильма Оливии Берк…-
Gossip Girl says Jenny Humphrey's at the premiere of Olivia Burke's new movie…

Когда же в премьере принимает участие кто-либо из создателей фильма зрители получают уникальный шанс воочию увидеть своих кумиров.
And when a creator of the film takes part in the premier, spectators get a unique chance to see their idols with their own eyes.

В 2010 году, он появился в роли Бальфура в премьере пьесы Бена Брауна« Обещание»,
In 2010, he appeared as Balfour in the premiere of Ben Brown's play The Promise,

В 1925 году она участвовала в премьере спектакля по пьесе ее брата Клауса Anja und Esther.
In 1925, she played in the premier of her brother Klaus's play Anja und Esther.

Августа 2011 года на премьере своего Symphonica World Tour,
On 22 August 2011, the opening night of his Symphonica world tour,

Появление на премьере скандально известной
The appearance at the premiere of the infamous Duchess,

Чавес лично сопровождал Стоуна на премьере документального фильма на Международном кинофестивале в Венеции в сентябре 2009 года.
Chávez joined Stone for the premiere of the documentary at the Venice International Film Festival in September 2009.

Андерсон, Шварцман и Портман присутствовали на премьере в Нью-Йорке в Сохо, после того, как пообщались с аудиторией в форме« вопрос- ответ».
Anderson, Schwartzman and Portman appeared at the New York screening in SoHo, after which they held a questions-and-answers session with the audience.

В сентябре 2008 года она выступала на премьере« New Pop Festival», организованной в Германии телекомпанией SWR3.
In September 2008, she was the star act on the opening night of the New Pop Festival organized by the German broadcaster SWR3.

На премьере 2008 Комического Довода« против» Сан- Диего он был показанным исполнителем в Видеоиграх Живой концерт,
At San Diego Comic-Con 2008's opening night, he was a featured performer at the Video Games Live concert,

Премьере предшествовал почти год сложных и драматичных взаимоотношений автора с театром и цензурой.
The premier had been preceded by almost a year of complicated and dramatic relations between the author, the theatre and the censors.

На премьере бездарная режиссерская работа,
At premiиre untalented stage director's work,