ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОВ in English translation

• prime ministers
• premiers
• prime minister
• of the co-prime ministers

Examples of using Премьер-министров in Russian and their translations into English

который является специальным представителем премьер-министров.
who is the special representative of the Co-Prime Ministers.

Он брал интервью у президентов, премьер-министров и выдающихся личностей со всего мира в течение последнего десятилетия.
He has interviewed presidents, prime ministers and leading personalities from all over the world over the past decade.

Создать комиссию на уровне заместителей премьер-министров с целью разработки комплексной программы дальнейшего развития центральноазиатского региона;
To establish a commission at the deputy prime minister level for the purpose of drawing up a comprehensive programme for the further development of the Central Asia region;

король при открытой поддержке премьер-министров предоставил ему амнистию.
with the explicit support of the Co-Prime Ministers, granted him an amnesty.

В конце 1930- х годов он консультировал премьер-министров Джозефа Лайонса
In the late 1930s, he was consulted by Prime Ministers Joseph Lyons

комментариях национальных лидеров, особенно глав государств или премьер-министров.
especially when they involved a head of State or prime minister.

На пленарных заседаниях выступили представители 148 государств- членов, включая двух премьер-министров, четырех вице-президентов, министров
The plenary was addressed by representatives of 148 Member States, including 2 Prime Ministers, 4 VicePresidents,

Предложение о превращении Южной Азии в безъядерную зону было впервые высказано премьер-министров Зульфикаром Али Бхутто в 1972 году.
The proposal to make South Asia a nuclear-weapon-free zone was first made by Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto in 1972.

Впоследствии 20 июня и 8 июля в Брюсселе состоялись встречи премьер-министров Дачича и Тачи.
Subsequently, Prime Ministers Dačić and Thaçi met in Brussels on 20 June and 8 July.

также канцелярий президентов и премьер-министров африканских государств.
as well as from Offices of the President and Prime Minister of African States.

Список губернаторов Южной Родезии Список губернаторов Северной Родезии Список губернаторов Ньясаленда Список премьер-министров Федерации Родезии и Ньясаленда Скончался в должности генерал-губернатора.
Prime Minister of the Federation of Rhodesia and Nyasaland Governor of Southern Rhodesia Governor of Northern Rhodesia List of colonial governors of Nyasaland Bidwell.

Кроме того, эта миссия активно участвует в осуществлении Совместной декларации премьер-министров Республики Молдова и Украины по таможенным
The mission also is actively involved in the implementation of the Joint Declaration of the Prime-Ministers of the Republic of Moldova

По предложению премьер-министров Испании и Турции был создан<<
Following the proposals of the Prime Ministers of Spain and Turkey, the"Alliance of Civilizations"

После беседы премьер-министров двух стран с глазу на глаз состоялись переговоры в расширенном составе с участием официальных делегаций.
After a private meeting held between the prime ministers, the two countries' delegations met in expanded format.

За ними следуют министры/ заместители премьер-министров, министры, главы делегаций/ заместители министров
They should be followed by Ministers/Deputy Prime Ministers, Ministers, Chairmen of Delegation/Vice-Ministers

После них будут выступать министры/ заместители премьер-министров, министры, главы делегаций/ заместители министров
They would be followed by Ministers/Deputy Prime Ministers, Ministers, Chairmen of Delegation/Vice-Ministers

Мы приветствуем прозвучавшие в этом зале на прошлой неделе заявления премьер-министров Индии и Пакистана, имеющие целью содействовать вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
We welcome the declarations made by the Prime Ministers of India and Pakistan in this Hall last week to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

После них слово будет предоставляться министрам/ заместителям премьер-министров, министрам, заместителям министров/ главам делегаций и главам делегаций.
Then Ministers/Deputy Prime Ministers, Ministers, Chairmen of Delegation/Vice-Ministers and Chairmen of Delegation would be given the floor.

по предложению премьер-министров Испании и Турции,
at the suggestion of the Prime Ministers of Spain and Turkey,

Атамбаева, или любого из премьер-министров, до нынешнего, не имевших отношения к СДПК и, безусловно, находившихся с А. Ш.
Atambayev's presidency, or any of the prime ministers to the present, who had no relation to the Social Democratic Party of Kyrgyzstan and, of course, were with A.Ş.