Low quality sentence examples
Потребность престарелого родителя, ребенка или супруга в уходе должна быть подтверждена специалистом- медиком.
The elderly parent, child or spouse must be certified by a medical specialist to require care.Бюджет фонда значительно возрос в 1997- 1998 годах по сравнению с предыдущими годами благодаря единовременным выплатам престарелым родителям.
The Fund's budget increased substantially in 1997 and 1998 in comparison with previous years owing Помощь может оказываться как родителем его несовершеннолетним детям или в случае очевидной необходимости и детям совершеннолетним, и детьми их престарелым родителям, которые в этом нуждаются.
Upkeep may be ensured by the parent Количество несовершеннолетних детей или престарелых родителей скончавшихся комбатантов.
The number of beneficiary minor children or elderly parents for each deceased combatant;Таким образом, дети обязаны заботиться о своих престарелых родителях.
This ensures that children are obliged to take care of their aged parents.Дети сталкиваются с трудностями в удовлетворении потребностей их престарелых родителей.
Children have difficulties attending to the needs of old parents.Он сказал, что заботится о своих престарелых родителях и что он нужен им.
He told me that he cares for his aging parents, and they need him.Несовершеннолетние дети и престарелые родители, оставшиеся после их смерти,
Underage children and elderly parents, in the case of a death through torture,уменьшить зависимость престарелых родителей от сыновей.
reduce the dependence of aged parents on sons.На женщинах Мьянмы лежит забота не только о муже и детях, но и о престарелых родителях мужа.
Myanmar women are responsible not only to care for her husband and children but also for husband's aged parents.Овдовевшие лица, которые имеют на своем иждивении детей или престарелых родителей, живущих в рамках одного домашнего хозяйства;
Widowed persons with dependent children or elderly parents living in the same household;Это не тот период жизни, когда дети младших возрастов и престарелые родители нуждаются в уходе в одинаковой степени.
This is not a period in life when both young children and elderly parents are likely to need care.считается недостойным отдавать престарелых родителей и родственников в дома престарелых. .
most parts of Africa, to abandon elderly parents and relatives to foster care.Юноша возвращается в свою осажденную деревню, чтобы спасти престарелых родителей, которые остались там, не последовав за первой волной беженцев.
We follow a young man back to Джимутавахана со своим другом занят поиском подходящего места жительства на величественной горе Малая, поскольку его престарелые родители выразили желание поселиться там.
Jimutavahana with his friend Atreya, the Vidushaka is in search of a suitable place of residence on the Malaya Mountains, southern part of the Western Ghats, as his old parents have expressed a desire to stay there.мужчин, престарелых родителей и других членов семьи.
men, elderly parents and other members of the family.Расширение круга бенефициаров в рамках семьи( несовершеннолетние дети или престарелые родители) в случае кончины комбатантов будет осуществляться в соответствии со следующей процедурой.
The expansion of the number of family members of deceased combatants eligible to receive benefits(minor children or elderly parents) shall be carried out in accordance with the following procedure.приобретения специального оборудования для престарелых родителей людям предоставляется льгота в размере 5000 малазийских ринггитов 1400 долл.
tax relief is provided to individuals истица поехала из Москвы в область, чтобы навестить престарелых родителей.
the plaintiff went from Moscow to the region to visit elderly parents.А теперь представьте себе, что еще надо думать о маленьких детях, престарелых родителях или боль- ном друге.
Now imagine doing that with small children, elderly parents or an ailing friend.
