Low quality sentence examples
подчеркнув, что предложение Председателя является приемлемым компромиссом.
saying that the President's new proposal constituted an acceptable compromise.Г-жа ГАРСИЯ- ПРИНС говорит, что включение текста в рамках статьи 16 является приемлемым компромиссом.
Ms. GARCIA-PRINCE said that inclusion of the text under article 16 was an acceptable compromise.Мой Личный посланник намерен провести двусторонние обсуждения со сторонами с целью помочь им выработать рамки приемлемого компромисса.
My Personal Envoy intends to hold bilateral discussions with the parties with the goal of helping them design the contours of an acceptable compromise.Однако это может стать приемлемым компромиссом, особенно в многоканальных AV системах,
It may be an acceptable compromise, however, especially in multichannel AV systems,Задача создания нового механизма и его пуска в действие, несомненно, потребует серьезных решений и поиска приемлемых компромиссов.
The task of putting the new machinery in place and making it work would no doubt involve complex choices and a search for acceptable compromises.По этой причине предложение делегации Италии об упоминании экспедиторских отношений не станет приемлемым компромиссом, и лучше сохранить нынешнюю формулировку.
For that reason, the proposal of the delegation of Italy to refer to the forwarding agency would not be an acceptable compromise and it would be better to retain the current wording.Касаясь вопроса об оружии, она говорит, что вариант 2 был бы приемлемым компромиссом, учитывая полученную им поддержку.
Concerning weapons, option 1 would be an acceptable compromise, in view of the support it had received.Отсутствие договоренности по ключевым параметрам сильно осложнило задачу нахождения политически приемлемого компромисса, и поэтому оказалось невозможным достичь какого-либо прогресса.
The lack of agreement on key parameters made the task of finding a politically acceptable compromise particularly challenging and no progress was therefore possible.Цель" системной интеграции", подтвержденная Исследовательской группой, представляется приемлемым компромиссом для преодоления проблем, возникающих в этом контексте.
The objective of"systemic integration" endorsed by the Study Group seemed a viable compromise for overcoming problems arising in that context.выслушав аргументы Соединенных Штатов, полагает, что вариант 2 будет приемлемым компромиссом.
put forward by the United States, he considered that option 2 would be an acceptable compromise.достичь самого широкого приемлемого компромисса между государствами- членами.
to reach the widest acceptable compromise among Member States.выступая от имени Европейского союза, говорит, что в ходе неофициальных консультаций не удалось достичь приемлемого компромисса.
said it had not been possible to reach an acceptable compromise during informal consultations.его Личный посланник намерен провести двусторонние обсуждения со сторонами с целью помочь им выработать рамки приемлемого компромисса.
Personal Envoy intended to hold bilateral discussions with the parties, with необходимо предусмотреть пороговое ограничение в отношении военных преступлений и что приемлемым компромиссом мог бы стать вариант 2.
я буду все же продолжать консультироваться с делегациями в двустороннем порядке в поисках приемлемого компромисса.
I will however continue to consult with delegations bilaterally in seeking an acceptable compromise.Некоторые делегации поддержали статью 41, назвав ее шагом в правильном направлении и приемлемым компромиссом, который положил бы конец давнишнему конфликту относительно бывшей статьи 19.
Some delegations endorsed article 41 as настойчиво искать приемлемые компромиссы.
search hard for acceptable compromises.данное определение является приемлемым компромиссом.
the Bulgarian Government believes that it represents an acceptable compromise formulation.есть возможность преодолеть существующие различия в мнениях и достичь приемлемого компромисса.
the still existing divergencies of opinion and to find a widely acceptable compromise.Но возможно, что приемлемым компромиссом для этих свобод была бы их всеобщая доступность после задержки лишь в два
But it may be an acceptable compromise for these freedoms to 
