Low quality sentence examples
Выборы в Законодательную палату парламента состоялся в соответствии с международными демократическими стандартами и принципами, изложенными в Конституции и избирательного законодательства Республики Узбекистан.
The elections to the Legislative Chamber of the Parliament took place in accordance with international democratic standards and principles laid down by the Constitution and the electoral laws of the Republic of Uzbekistan.В нашем поиске путей окончательного урегулирования мы должны по-прежнему руководствоваться важнейшими принципами, изложенными в многочисленных резолюциях, принимавшихся Организацией по данному вопросу.
The essential principles laid down in ГСРПИ руководствуется принципами, изложенными в резолюции Генеральной Ассамблеи ООН об использовании ИКТ в качестве одного из ключевых элементов перехода к рыночной экономике.
Однако мы рассматриваем достоинство терапевтического клонирования в каждом конкретном случае в соответствии с биоэтическими принципами, изложенными с одобрения нашего Национального комитета по биоэтике.
However, we consider Цели национального плана должны быть совместимыми с принципами, изложенными в разделе II выше.
Руководствуясь соответствующими принципами, изложенными в Уставе ОИК и Уставе Организации Объединенных Наций.
THE IMPOSITION OF UNILATERAL ECONOMIC SANCTIONS ON MEMBER STATES Guided by relevant principles set forth in the OIC and UN Charter;Основная структура гуманитарной помощи определена руководящими принципами, изложенными в резолюции 46/ 182.
The guiding principles set out in resolution 46/182 define Миссия и деятельность Организации Объединенных Наций определяются целями и принципами, изложенными в Уставе ООН.
The mission and work of the United Nations are guided by the purposes and principles contained in its founding Charter.В целом службы здравоохранения Гренландии организованы в соответствии с основными принципами, изложенными в Пакте.
In general terms Деятельность Правления Компании определяется принципами, изложенными в Уставе, Кодексе Корпоративного Управления
Board of Company is determined by the principles described in В соответствии с принципами, изложенными в разделе IV. A настоящего доклада, увеличение суммы претензии допустимо.
In accordance with the principles set out in section IV.A above, Комитета руководствуется( руководствуются) принципами, изложенными в статье 2 Протокола.
shall be guided by the principles in article 2 of Эти полномочия должны применяться в соответствии с девятью принципами, изложенными Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283.
The authorization was to be implemented in line with nine principles outlined by the Assembly in its resolution 60/283.Все Предложения будут вноситься в соответствии с принципами, изложенными в Принятых Правилах Пользования компании King Servers.
All Suggestions will be submitted in conformance with principles stated in the Acceptable Use Policy of the King Servers Company.Департамент операций по поддержанию мира по-прежнему руководствуются принципами, изложенными в этих бюллетенях.
Peacekeeping Operations continue to be guided by the principles set out in those bulletins.Социальные работники решают все вопросы на основе конфиденциальности в соответствии с принципами, изложенными в этом Кодексе.
Social workers would handle all Компания преследует в своей деятельности цель охраны окружающей среды в соответствии с принципами, изложенными в Кодексе Этики.
During its activities, it pursues environmental protection according to the principles contained in Расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов учитываются в соответствии с принципами, изложенными в разделе<< Расходы>> выше.
Expenditure under приведения действующих документов в соответствие с принципами, изложенными в Декларации 1981 года;
adaptation of existing instruments in accordance with the principles set out in Законопроект также охватывает международную добровольную службу в соответствии с принципами, изложенными во Всеобщей декларации добровольчества Амстердам, 2001 год.
